钱塘怀古
宋代 · 董师谦
作者 古诗词
衣带一条水，靴尖三百州。市朝陈迹在，图籍别人收。南渡衣冠尽，西湖歌舞休。久知事当尔，曾记五更头。
译文
长江像一条衣带般狭窄，元军的铁蹄踏遍了三百州。故都临安的市朝遗迹尚在，但地图户籍已被他人收缴。南渡的士大夫们已尽数凋零，西湖上的歌舞也已停歇。我早就知道事情会如此，曾记得在五更天时（就已预见）。
注释
【衣带一条水】指长江，喻其狭窄如衣带，典出《南史·陈后主纪》：隋文帝谓仆射高颎曰：‘我为百姓父母，岂可限一衣带水不拯之乎？’ 【靴尖三百州】靴尖，指马蹄；三百州，泛指宋朝疆域。此句言元军铁蹄踏遍中原。 【市朝陈迹】市朝，市集与朝廷，指故都临安的繁华景象已成往事。 【图籍别人收】图籍，地图与户籍，象征国家主权。指宋朝图籍被元朝收缴。 【南渡衣冠尽】南渡，指靖康之变后宋室南迁；衣冠，代指士大夫、文明。谓南宋士人凋零殆尽。 【西湖歌舞休】西湖歌舞，指南宋偏安时的奢靡享乐。休，停止。 【五更头】五更天，黎明前最暗时刻，喻国家危亡之际。
赏析
此诗为宋遗民董师谦凭吊南宋灭亡之作。首联以‘衣带水’与‘靴尖三百州’形成强烈对比，讽刺南宋朝廷轻视长江天险，终致元军长驱直入。颔联‘市朝陈迹’与‘图籍别人收’对举，写故都残存而主权易手，深寓亡国之痛。颈联‘南渡衣冠尽’与‘西湖歌舞休’互文，既哀士人凋零，亦讽偏安享乐终成泡影。尾联‘久知事当尔’以冷静语气道出必然结局，‘曾记五更头’则暗含对昔日危亡征兆的追忆，沉痛而含蓄。全诗用典精切，对比鲜明，情感内敛而悲凉，体现了宋遗民诗‘黍离麦秀’的典型风格。
董师谦的其他作品
《钱塘怀古》- 董师谦 - 诗词大全
《钱塘怀古》是宋代诗人董师谦的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析