书

书钱唐七月廿三日事

元代 · 杨维桢

作者古诗词

儿童十日报日斗，前后妖蟆生燧光。瓠子势方吞鲊瓮，蕲州血已到钱唐。火鳅东掣千寻锁，铁马西驰半段枪。紫微老人迷醉眼，彩红犹挂米盐商。麋鹿台前春似海，鸳鸯湖上水如汤。凶人不有三危窜，义士能无六郡良。谩说子仪惊贼胆，已闻□□在戎行。东门猛虎穷投井，尚倚九城松桧长。

译文

儿童在十月里报告太阳与月亮相斗，前后有妖蟆（月食）生出燧石之光。瓠子河的形势正像要吞没鲊瓮，蕲州的鲜血已经流到钱塘。火鳅（火船）向东牵引千寻长的锁链，铁马向西奔驰挥舞半截枪。紫微老人（帝王）迷醉双眼，彩绸还挂在米盐商人的店铺上。麋鹿台前的春天像海一样广阔，鸳鸯湖上的水热如沸汤。凶恶的人不流放到三危山，义士怎能没有六郡的良家子弟？空说郭子仪惊破贼胆，已经听说□□在行伍之中。东门的猛虎穷途末路投井而死，还倚靠九城的松树桧树长得高大。

注释

【书钱唐七月廿三日事】：记录钱塘（今杭州）七月廿三日发生的事件。钱唐，即钱塘。【日斗】：太阳与月亮相斗，指日食或月食，古人视为灾异。【妖蟆】：传说中食月的蟾蜍，此处指月食。【瓠子】：地名，瓠子河，在今河南濮阳，汉武帝时曾决口。【鲊瓮】：腌鱼之瓮，比喻被围困之地。【蕲州】：今湖北蕲春，元代为路。【火鳅】：火把或火船，形似泥鳅。【千寻锁】：形容长锁链，寻为古代长度单位。【铁马】：披甲的战马，亦指骑兵。【半段枪】：折断的枪，形容战斗激烈。【紫微老人】：指紫微星，喻帝王或朝廷。【彩红】：彩绸，喜庆之物。【米盐商】：经营米盐的商人。【麋鹿台】：即姑苏台，吴王夫差所建，后荒废为麋鹿游处。【鸳鸯湖】：即南湖，在浙江嘉兴。【水如汤】：水热如沸汤，形容炎热或动荡。【三危窜】：流放至三危山，指惩罚。【六郡良】：指六郡（陇西、天水等）的良家子弟，多从军。【子仪】：郭子仪，唐代名将。【□□】：原诗缺二字，疑为“贼首”或“敌将”。【东门猛虎】：典出《后汉书·宋均传》，虎渡江去，喻恶人离去。【九城】：指九门，或泛指城防。【松桧长】：松树桧树高大，喻坚固。

赏析

此诗为杨维桢记录元末钱塘地区战乱之作。诗中运用大量典故和比喻，如“瓠子”、“蕲州”指代战事蔓延，“火鳅”、“铁马”描绘激烈战斗，“紫微老人”暗讽朝廷昏聩，“麋鹿台”、“鸳鸯湖”对比昔日繁华与今日动荡。末联以“猛虎投井”喻凶徒末路，“松桧长”寄寓坚守希望。全诗情感沉痛，对时局充满忧虑，同时隐含对义士的期许。艺术上多用对仗和象征，语言凝练而意象密集。据推测，此诗作于元末农民起义风起云涌之际，杨维桢身处江南，目睹战乱而作。

元代

作者简介 · 杨维桢

杨维桢（1296—1370）元末明初著名诗人、文学家、书画家和戏曲家。字廉夫，号铁崖、铁笛道人，又号铁心道人、铁冠道人、铁龙道人、梅花道人等，晚年自号老铁、抱遗老人、东维子，会稽（浙江诸暨）枫桥全堂人。与陆居仁、钱惟善合称为“元末三高士”。杨维祯的诗，最富特色的是他的古乐府诗，既婉丽动人，又雄迈自然，史称“铁崖体”，极为历代文人所推崇。有称其为“一代诗宗”、“标新领异”的，也有誉其“以横绝一世之才，乘其弊而力矫之”的，当代学者杨镰更称其为“元末江南诗坛泰斗”。有《东维子文集》、《铁崖先生古乐府》行世。

查看杨维桢的全部作品 →

继续搜索

杨维桢的其他作品