西

西湖竹枝歌九首

元代 · 杨维桢

作者古诗词

苏小门前花满株，苏公堤上女当垆。南官北使须到此，江南西湖天下无。鹿头湖船唱郝郎，船头不宿野鸳鸯。为郎歌舞为郎死，不惜珍珠成斗量家住城西新妇矶，劝君不唱缕金衣。玭琶元是韩朋木，弹得鸳鸯一处飞。劝郎莫上南高峰，劝郎莫上北高峰。南高峰云北高雨，云雨相催愁杀侬。湖口楼船湖日阴，湖中断桥湖水深。楼船无梍是郎意，断桥有柱是侬心。病春日日可如何？起向西窗理琵琶。见说枯槽能卜命，柳州弄口问来婆。小小渡船如缺瓜，船中少妇竹枝歌。歌声唱入箜篌调，不遣狂夫横渡河。石新妇下水连空，飞来峰前山万里。妾死甘为石新妇，望郎忽似飞来峰。望郎一朝又一朝，信郎信似浙江潮。床脚耆龟有时烂，臂上守宫无日销。

译文

苏小小门前花满枝头，苏公堤上女子卖酒。南来北往的官员使者都要到此，江南西湖天下无双。鹿头湖船上唱着郝郎曲，船头不宿野鸳鸯。为郎歌舞为郎死，不惜珍珠成斗量。家住城西新妇矶，劝你不要唱《金缕衣》。琵琶原是韩凭树，弹得鸳鸯一处飞。劝郎不要上南高峰，劝郎不要上北高峰。南高峰云北高峰雨，云雨相催愁杀我。湖口楼船湖日阴，湖中断桥湖水深。楼船无桨是郎意，断桥有柱是我心。病春的日子可怎么办？起来向西窗整理琵琶。听说旧琵琶槽能卜命，到柳州弄口问巫婆。小小渡船如缺瓜，船中少妇唱竹枝歌。歌声唱入箜篌调，不让狂夫横渡河。石新妇下水连空，飞来峰前山万里。我死甘愿做石新妇，望郎却不像飞来峰。望郎一朝又一朝，信郎信似浙江潮。床脚龟甲有时烂，臂上守宫永不消。

注释

【苏小】：南齐钱塘名妓苏小小。【苏公堤】：即苏堤，苏轼任杭州知州时修筑。【当垆】：指卖酒。垆，放酒坛的土台。【南官北使】：指南北官员使者。【鹿头湖船】：船头饰有鹿头的游船。【郝郎】：可能指当时流行的歌曲中的人物。【野鸳鸯】：喻非正式配偶。【新妇矶】：杭州地名，在钱塘江边。【缕金衣】：即金缕衣，乐府曲名。【玭琶】：即琵琶。【韩朋木】：用韩凭夫妇化相思树典故，韩朋即韩凭。【南高峰、北高峰】：杭州西湖边山峰。【湖口楼船】：湖口指西湖入水口，楼船指有楼的大船。【断桥】：西湖著名景点。【梍】：同“棹”，船桨。【枯槽】：指旧琵琶槽木，占卜用。【柳州弄】：杭州街巷名。【问来婆】：指占卜的巫婆。【缺瓜】：形容小船形状如缺口的瓜。【箜篌调】：箜篌伴奏的曲调。【石新妇】：即石人，杭州有石人岭。【飞来峰】：杭州灵隐寺前山峰。【浙江潮】：钱塘江潮。【床脚耆龟】：床脚下垫的龟甲，喻长久。【守宫】：壁虎，古代以朱砂喂壁虎捣点女子臂，谓可守贞。

赏析

这组诗以西湖为背景，通过女子口吻表达对爱情的坚贞与相思之苦。艺术上运用当地风物（苏堤、断桥、南高峰等）和民间传说（韩朋木、石新妇）起兴，语言质朴自然，具有民歌风味。情感表达直白热烈，如“为郎歌舞为郎死”“妾死甘为石新妇”，同时以“云雨相催”“浙江潮”等意象暗喻情感起伏。杨维桢作为元末明初诗人，倡导古乐府，此组诗正是其向民歌学习的体现。【据推测】创作于其晚年寓居杭州时期，反映了当时市民文化中的爱情观念。

元代

作者简介 · 杨维桢

杨维桢（1296—1370）元末明初著名诗人、文学家、书画家和戏曲家。字廉夫，号铁崖、铁笛道人，又号铁心道人、铁冠道人、铁龙道人、梅花道人等，晚年自号老铁、抱遗老人、东维子，会稽（浙江诸暨）枫桥全堂人。与陆居仁、钱惟善合称为“元末三高士”。杨维祯的诗，最富特色的是他的古乐府诗，既婉丽动人，又雄迈自然，史称“铁崖体”，极为历代文人所推崇。有称其为“一代诗宗”、“标新领异”的，也有誉其“以横绝一世之才，乘其弊而力矫之”的，当代学者杨镰更称其为“元末江南诗坛泰斗”。有《东维子文集》、《铁崖先生古乐府》行世。

查看杨维桢的全部作品 →

继续搜索

杨维桢的其他作品