小姑谣
元代 · 杨维桢
作者 古诗词
小姑失母年十五，大嫂育之嫂如母。小姑急嫁嫁蛮郎，双鬟私插金钗股。大嫂泣血告小姑，尔祖仪同父上柱。如何世阀不对当，失身去作蛮郎妇。汝贪蛮妇多金银，宁嫁华郎守贱贫。蛮郎金多不到老，华人虽窭终吾身。小姑不听大嫂戒，蛮郎战没羊罗寨。五丁一夜发郿坞，官籍黄金官估卖。小姑还家嫂怒嗔，弃置弃置同市门。嫁衣重绣金织孙，今年又嫁乌将军。
译文
小姑失去母亲时才十五岁，大嫂养育她如同母亲。小姑急于出嫁，嫁给了蛮族男子，私下在双鬟上插了金钗。大嫂哭泣着告诫小姑：你的祖父官至仪同三司、上柱国。为何门第不对等，失身去做蛮族人的妻子？你贪图蛮族人的金银，宁愿嫁给华族郎君守贫贱。蛮族人金子多但不到老，华人虽然贫穷终是我辈。小姑不听大嫂的告诫，蛮郎战死在羊罗寨。一夜之间五丁力士发掘了郿坞，官府登记黄金并估价出卖。小姑回家后大嫂愤怒地责骂，将她抛弃如同市井之人。嫁衣重新绣上金线织就的孙辈图案，今年又嫁给了乌将军。
注释
【小姑】：指年轻的女子，诗中指失去母亲的女主人公。【大嫂育之嫂如母】：大嫂抚养她，像母亲一样。【蛮郎】：指外族或边远地区的男子，带有贬义。【双鬟】：古代少女的发型，梳两个发髻。【金钗股】：金钗的股脚，指首饰。【仪同父上柱】：仪同三司、上柱国，均为高级官爵，指小姑的祖父官位显赫。【世阀】：门第、家世。【羊罗寨】：地名，可能指战场。【五丁】：古代传说中的力士，借指士兵或劳役。【郿坞】：东汉董卓的坞堡，借指富豪的府邸。【官籍】：官府登记没收财产。【金织孙】：金线织成的衣物，孙指孙辈，此处可能指嫁衣上的图案。【乌将军】：指武官，或泛指有权势者。
赏析
此诗通过小姑的婚姻悲剧，批判了贪图富贵、不顾门第的婚姻观念。艺术上采用叙事手法，以大嫂的劝诫和小姑的执迷形成对比，结尾“嫁衣重绣金织孙，今年又嫁乌将军”暗示小姑重蹈覆辙，讽刺意味强烈。杨维桢身处元末乱世，诗中“蛮郎”可能影射当时的外族势力，反映社会动荡中婚姻与财富的扭曲。全诗语言质朴，情感直露，体现了杨维桢乐府诗的现实主义风格。【据推测】创作于元末，具体背景不详。
元代
作者简介 · 杨维桢
杨维桢（1296—1370）元末明初著名诗人、文学家、书画家和戏曲家。字廉夫，号铁崖、铁笛道人，又号铁心道人、铁冠道人、铁龙道人、梅花道人等，晚年自号老铁、抱遗老人、东维子，会稽（浙江诸暨）枫桥全堂人。与陆居仁、钱惟善合称为“元末三高士”。杨维祯的诗，最富特色的是他的古乐府诗，既婉丽动人，又雄迈自然，史称“铁崖体”，极为历代文人所推崇。有称其为“一代诗宗”、“标新领异”的，也有誉其“以横绝一世之才，乘其弊而力矫之”的，当代学者杨镰更称其为“元末江南诗坛泰斗”。有《东维子文集》、《铁崖先生古乐府》行世。
查看杨维桢的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
杨维桢的其他作品
《小姑谣》- 杨维桢 - 诗词大全
《小姑谣》是元代诗人杨维桢的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析