李夫人
元代 · 杨维桢
作者 古诗词
绝代一佳人，美色如洛妃。春月为作眉上彀，秋水为作眼中波。歌琼蕤，舞玉枝，君王有情不自持。玉枝一夜摧，琼蕤一朝落，君王之心何以乐？若有人兮有若无，来迟兮去促促。芙蓉叶上清露结，晴光倒射金虹灭。山为雨，海为雨，何得分明梦中语？落蛾影灭百子池，灵风一阵彩云飞。
译文
一位绝代佳人，美貌如同洛水女神。春月化作她眉上的妆容，秋水化作她眼中的波光。她歌唱时如琼花摇曳，起舞时如玉枝轻摆，君王情难自禁。然而玉枝一夜摧折，琼花一朝凋落，君王的心如何能快乐？她仿佛存在又仿佛没有，来去匆匆。芙蓉叶上凝结清露，晴光倒射，金虹消失。山化为雨，海化为雨，怎能分明是梦中言语？蛾眉之影在百子池边消逝，一阵灵风，彩云飞散。
注释
【洛妃】指洛水女神宓妃，典出曹植《洛神赋》。 【彀】同“皱”，眉上皱纹，此处指眉妆。 【琼蕤】美玉般的花蕊，喻舞姿轻盈。 【玉枝】玉树之枝，喻舞女身姿。 【落蛾】指蛾眉，即美女。 【百子池】汉代宫苑池名，相传七夕宫女于此祈子。 【灵风】神风，喻仙逝。
赏析
此诗为元代杨维桢所作，借李夫人故事（汉武帝宠妃李夫人早逝）抒发对美色易逝、人生无常的感慨。艺术上以洛妃、春月、秋水等意象铺陈佳人绝代，又以玉枝摧、琼蕤落、彩云飞等比喻其猝然离世，形成强烈对比。末句“灵风一阵彩云飞”以缥缈之景收束，余韵悠长。杨维桢诗风奇崛，此作兼具乐府民歌的婉转与文人诗的典雅，情感哀而不伤。
元代
作者简介 · 杨维桢
杨维桢（1296—1370）元末明初著名诗人、文学家、书画家和戏曲家。字廉夫，号铁崖、铁笛道人，又号铁心道人、铁冠道人、铁龙道人、梅花道人等，晚年自号老铁、抱遗老人、东维子，会稽（浙江诸暨）枫桥全堂人。与陆居仁、钱惟善合称为“元末三高士”。杨维祯的诗，最富特色的是他的古乐府诗，既婉丽动人，又雄迈自然，史称“铁崖体”，极为历代文人所推崇。有称其为“一代诗宗”、“标新领异”的，也有誉其“以横绝一世之才，乘其弊而力矫之”的，当代学者杨镰更称其为“元末江南诗坛泰斗”。有《东维子文集》、《铁崖先生古乐府》行世。
查看杨维桢的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
杨维桢的其他作品
《李夫人》- 杨维桢 - 诗词大全
《李夫人》是元代诗人杨维桢的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析