题

题月山公九马图手卷为任伯温赋

元代 · 杨维桢

作者古诗词

任公一生多马癖，松雪画马称同时。已知笔意有独得，天育万骑皆吾师。房精夜堕池水黑，龙出池中飞霹雳。图中九马气俱王，都护青骢尤第一。一马饮水水有声，两马龁草风雨生。其馀五马尽奇骨，蛮烟洗尽桃花明。君不见佛郎献马七度洋，朝发流沙夕明光。任公承旨写神骏，妙笔不数江都王。任公一化那可复，后生画马空多肉。此图此马无人看，黄金台高春草绿。

译文

任公一生酷爱马，与松雪道人赵孟𫖯同时以画马著称。已知他的笔意有独到之处，皇家马苑的万匹骏马都是他的老师。房宿星精夜间坠落，池水变黑，龙从池中飞出，伴随霹雳。图中九匹马气势都很强盛，都护青骢马尤其第一。一匹马饮水发出声响，两匹马吃草如风雨声。其余五匹马都是奇骨，蛮烟洗净后桃花般鲜明。君不见佛郎国进献的马七次渡海，早晨从流沙出发，傍晚到达明光殿。任公承旨画神骏，妙笔不输江都王。任公一去世再难重现，后辈画马徒然多肉。此图此马无人欣赏，黄金台高耸，春草碧绿。

注释

【任公】：指任伯温，元代画家，生平不详，据诗题知其为月山公（或为赵孟𫖯？）画九马图手卷作赋。【松雪】：赵孟𫖯号松雪道人，元代著名书画家。【天育】：皇家马苑。【房精】：房宿星精，古人认为马是房星之精。【都护】：官名，此处指马名。【青骢】：青白色马。【佛郎】：指元朝时欧洲的“佛郎机”（Franks），此处可能指来自西方的贡马。【流沙】：泛指西北沙漠。【明光】：汉代宫殿名，此处代指朝廷。【江都王】：唐代画家李绪，封江都王，以画马著称。【黄金台】：燕昭王筑黄金台招贤，此处借指朝廷。

赏析

此诗为杨维桢题咏任伯温所画九马图之作。诗中高度赞扬任伯温画马技艺，将其与赵孟𫖯并提，并追溯其师法自然（天育万骑）的创作理念。艺术手法上，通过“房精夜堕”“龙出池中”等神话意象渲染马的神骏，又以“饮水有声”“龁草风雨生”等细节描写增强画面感。末段感慨任公去世后画马艺术衰落，并借“黄金台高春草绿”暗喻人才不被赏识，寄托怀才不遇之情。杨维桢为元末明初诗人，诗风奇崛，此诗亦体现其雄奇奔放的特点。【据推测】此诗作于元末，可能借画马抒发对时局的不满。

元代

作者简介 · 杨维桢

杨维桢（1296—1370）元末明初著名诗人、文学家、书画家和戏曲家。字廉夫，号铁崖、铁笛道人，又号铁心道人、铁冠道人、铁龙道人、梅花道人等，晚年自号老铁、抱遗老人、东维子，会稽（浙江诸暨）枫桥全堂人。与陆居仁、钱惟善合称为“元末三高士”。杨维祯的诗，最富特色的是他的古乐府诗，既婉丽动人，又雄迈自然，史称“铁崖体”，极为历代文人所推崇。有称其为“一代诗宗”、“标新领异”的，也有誉其“以横绝一世之才，乘其弊而力矫之”的，当代学者杨镰更称其为“元末江南诗坛泰斗”。有《东维子文集》、《铁崖先生古乐府》行世。

查看杨维桢的全部作品 →

继续搜索

杨维桢的其他作品