燕

燕子辞四首

元代 · 杨维桢

作者古诗词

宜男草生春又归，美人春病减腰围。何如使君堂前燕，将得春雏入幕飞。燕子将雏春又深，不堪春思似秋心。东郊春入车前景，荡子马蹄何处寻？燕子来时春雨香，燕子去时秋雨凉。鸳鸯一生不作客，夜夜不离双井塘。燕子楼头是妾家，燕来燕去入容华。只应韩重相思骨，化作潮中并蒂花。

译文

宜男草生长时春天又归来，美人因春愁而病瘦了腰围。怎比得上使君堂前的燕子，能带着雏燕飞入帘幕中。燕子带着雏燕时春已深，不堪春思竟似秋日愁心。东郊春色映入车前风景，游子的马蹄何处去寻觅？燕子飞来时春雨带着香气，燕子飞去时秋雨带着凉意。鸳鸯一生从不做他乡客，夜夜不离双井塘中。燕子楼头是我的家，燕来燕去都融入我的容颜。只应像韩重那相思入骨，化作潮水中并蒂的莲花。

注释

【宜男草】：萱草的别名，传说孕妇佩之生男，故称。此处指代春草。【使君】：对州郡长官的尊称，此处指诗中女子所思念的丈夫或情人。【将得春雏入幕飞】：雏，幼燕。入幕，飞入帘幕。化用刘禹锡《乌衣巷》旧时王谢堂前燕意象。【秋心】：秋日愁思，语出吴文英《唐多令》何处合成愁，离人心上秋。【荡子】：游子，指远行不归的男子。【双井塘】：双井，指鸳鸯成对栖息的水塘，象征夫妻团聚。【燕子楼】：唐代张愔妾关盼盼居所，后成为女子守节或相思的典故。【韩重】：传说中吴王夫差小女紫玉的恋人，紫玉死后魂化连理枝，此处借指相思入骨的男子。【并蒂花】：并蒂莲花，象征爱情忠贞。

赏析

这组诗以燕子为线索，抒写女子在春日对远行丈夫的思念与忠贞。第一首以宜男草起兴，反衬女子因春病消瘦，羡慕燕子能携雏团聚。第二首将春思比作秋心，突出愁绪之深，荡子无迹更显孤寂。第三首以燕去燕来对比鸳鸯不离，暗喻女子坚守。第四首用燕子楼典与韩重化花传说，表达至死不渝的相思。艺术上，杨维桢善用典故与意象叠加，如“春雏入幕”化用刘禹锡诗意，“秋心”拆字为愁，语言婉丽而情感深沉。据推测，此诗作于元末乱世，杨维桢历经战乱，诗中女子相思或寓托对太平团聚的渴望。

元代

作者简介 · 杨维桢

杨维桢（1296—1370）元末明初著名诗人、文学家、书画家和戏曲家。字廉夫，号铁崖、铁笛道人，又号铁心道人、铁冠道人、铁龙道人、梅花道人等，晚年自号老铁、抱遗老人、东维子，会稽（浙江诸暨）枫桥全堂人。与陆居仁、钱惟善合称为“元末三高士”。杨维祯的诗，最富特色的是他的古乐府诗，既婉丽动人，又雄迈自然，史称“铁崖体”，极为历代文人所推崇。有称其为“一代诗宗”、“标新领异”的，也有誉其“以横绝一世之才，乘其弊而力矫之”的，当代学者杨镰更称其为“元末江南诗坛泰斗”。有《东维子文集》、《铁崖先生古乐府》行世。

查看杨维桢的全部作品 →

继续搜索

杨维桢的其他作品