送

送薛推官诗

元代 · 杨维桢

作者古诗词

有渊有清，又静且平。有照斯应，孰有挠有澄？我有疑臬，伊谁质之？我有往罚，伊谁出之？孰夺我美？心如失之。虽夺我美，其用则迩。何以用之？骢马御史。维骢马史，群吏之师，四方之纪。

译文

有深渊又有清流，既宁静又平缓。有映照就有回应，谁能搅动它而又能澄清？我有疑难的法度，谁来质询它？我有要执行的惩罚，谁来决断它？谁夺走了我的美好？心中如同失落。虽然夺走了我的美好，但它的作用却近在眼前。如何用它？骢马御史。那骢马御史，是群吏的榜样，四方的纲纪。

注释

【有渊有清】：渊，深水；清，清澈。形容水之深且清。【有照斯应】：照，映照；应，回应。指水能映照万物，有求必应。【挠有澄】：挠，搅动；澄，澄清。意为搅动后仍能澄清。【臬】：古代测日影的标杆，引申为法度、准则。【伊谁质之】：伊，语助词；质，询问、质疑。【骢马御史】：骢马，青白杂色的马；御史，官职名，负责监察。东汉桓典为御史，常乘骢马，故称“骢马御史”，后用以代指执法严明的御史。【群吏之师，四方之纪】：师，榜样；纪，纲纪。意为群吏的楷模，四方的法纪。

赏析

此诗为杨维桢送别薛推官之作。推官为掌刑狱之官，诗中借水之清静、照应、可澄等特性，比喻推官应具备的清明、公正、有决断的品格。后段以“骢马御史”典故，赞颂薛推官执法严明，为群吏表率。艺术上多用比喻和设问，语言简练而意蕴深远。情感上表达了对友人的期许与不舍。据推测，此诗可能作于元末社会动荡时期，杨维桢借诗寄托对司法清明的向往。

元代

作者简介 · 杨维桢

杨维桢（1296—1370）元末明初著名诗人、文学家、书画家和戏曲家。字廉夫，号铁崖、铁笛道人，又号铁心道人、铁冠道人、铁龙道人、梅花道人等，晚年自号老铁、抱遗老人、东维子，会稽（浙江诸暨）枫桥全堂人。与陆居仁、钱惟善合称为“元末三高士”。杨维祯的诗，最富特色的是他的古乐府诗，既婉丽动人，又雄迈自然，史称“铁崖体”，极为历代文人所推崇。有称其为“一代诗宗”、“标新领异”的，也有誉其“以横绝一世之才，乘其弊而力矫之”的，当代学者杨镰更称其为“元末江南诗坛泰斗”。有《东维子文集》、《铁崖先生古乐府》行世。

查看杨维桢的全部作品 →

继续搜索

杨维桢的其他作品