三阁图
元代 · 杨维桢
作者 古诗词
金陵新阁空中起,虎踞龙蟠凤双掎。沉檀雕柱阚玉螭,丽华吹笙彩云里。水晶帘空滤明月,三十六宫白于水。红尘巴马四百秋,五城步障五花球。彩绘山头盖宫殿,山前十二银潢流。健娥五百曳锦缆,金莲吐影上下金银州。二三狎客混歌舞,中有酒悲泪如雨。嘉州讽谏三阁图,秦州别幸千花株。回鹃队,鸦群呼。夜半卷土昌泸渝,黄茅缚髻口衔璧。草降表,王中书。呜呼!《玉树》声中作唐虏,门外崇韬是擒虎。
译文
金陵新建的楼阁高耸入云,虎踞龙蟠之地有凤凰双栖。沉香檀木雕成的柱子俯视着玉螭,张丽华在彩云里吹笙。水晶帘空明透亮,过滤了明月的光辉,三十六宫洁白如水面。红尘中战马奔驰已历四百年,五城步障和五花球依然奢华。彩绘的山头覆盖着宫殿,山前有十二道银河般的水流。五百名健壮的宫女拉着锦缆,金莲吐影,上下照耀着金银州。两三个狎客混杂在歌舞中,其中有饮酒悲泣泪如雨下的人。嘉州人讽谏绘制《三阁图》,秦州人别寻欢幸于千花株。回鹃的队伍,鸦群般呼叫。半夜里卷土重来于昌泸渝,黄茅束发口衔玉璧。起草降表的是王中书。呜呼!在《玉树后庭花》声中做了唐朝的俘虏,门外郭崇韬就是擒虎之人。
注释
【金陵】:今南京,六朝古都。【虎踞龙蟠】:形容南京地势险要,诸葛亮曾言“钟山龙蟠,石头虎踞”。【凤双掎】:凤鸟双栖,喻指陈后主宠妃张丽华、孔贵嫔等。【沉檀】:沉香木与檀香木,名贵木材。【阚】:同“瞰”,俯视。【玉螭】:玉雕的螭龙。【丽华】:张丽华,陈后主宠妃,善歌舞。【三十六宫】:汉代长安有三十六宫,此处借指陈朝宫殿。【白于水】:形容月光下宫殿洁白如水面。【红尘巴马】:指隋军攻陈,隋文帝姓杨,杨属木,木色青,故称“巴马”?或指战马扬尘。【四百秋】:自东晋至陈,约四百年。【五城步障】:五城指陈朝都城建康的五个城门?步障为遮蔽风尘的屏障。【五花球】:彩球,指奢华的装饰。【银潢】:银河,借指宫中的水流。【健娥】:健壮的宫女。【锦缆】:锦制的缆绳。【金莲】:张丽华曾步于金莲花上,事见《南史》。【金银州】:指金银装饰的州城?或指富庶之地。【狎客】:指陈后主身边的文人如江总、孔范等。【酒悲】:饮酒而悲。【嘉州】:指唐代诗人李贺?或指嘉州(今四川乐山)?此处疑指唐代诗人李贺《金铜仙人辞汉歌》?但李贺未作《三阁图》。【秦州】:今甘肃天水,借指隋文帝?【别幸】:另寻欢幸。【千花株】:千株花树,喻指隋炀帝的奢华。【回鹃队】:回鹘(回纥)的军队?或指战马如鹃鸟?【鸦群呼】:乌鸦群鸣,喻敌军喧嚣。【昌泸渝】:昌州、泸州、渝州,今四川一带。【黄茅缚髻】:用黄茅草束发,指战败投降的仪式。【口衔璧】:古代国君投降时口衔玉璧,以示臣服。【草降表】:起草投降书。【王中书】:指王褒?或泛指中书舍人。【玉树】:《玉树后庭花》,陈后主所作,被视为亡国之音。【唐虏】:指唐朝?或指隋朝?【崇韬】:郭崇韬,五代后唐将领,灭前蜀。此处借指隋将韩擒虎?韩擒虎为隋灭陈先锋。
赏析
此诗借陈后主三阁之奢华与亡国,讽喻元代统治者。诗中以大量铺陈描绘宫殿之壮丽、歌舞之盛,与结尾的亡国惨状形成强烈对比。艺术手法上,多用典故与象征,如“虎踞龙蟠”、“金莲”、“玉树”等,暗含历史兴衰。情感上,诗人对陈后主的荒淫误国予以批判,同时流露出对历史循环的无奈与悲慨。据推测,杨维桢身处元末乱世,此诗或借古讽今,警示当权者勿重蹈覆辙。
元代
作者简介 · 杨维桢
杨维桢(1296—1370)元末明初著名诗人、文学家、书画家和戏曲家。字廉夫,号铁崖、铁笛道人,又号铁心道人、铁冠道人、铁龙道人、梅花道人等,晚年自号老铁、抱遗老人、东维子,会稽(浙江诸暨)枫桥全堂人。与陆居仁、钱惟善合称为“元末三高士”。杨维祯的诗,最富特色的是他的古乐府诗,既婉丽动人,又雄迈自然,史称“铁崖体”,极为历代文人所推崇。有称其为“一代诗宗”、“标新领异”的,也有誉其“以横绝一世之才,乘其弊而力矫之”的,当代学者杨镰更称其为“元末江南诗坛泰斗”。有《东维子文集》、《铁崖先生古乐府》行世。
查看杨维桢的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
杨维桢的其他作品
《三阁图》- 杨维桢 - 诗词大全
《三阁图》是元代诗人杨维桢的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析