用

用苏昌龄韵，赋李紫筼白云窗

元代 · 杨维桢

作者古诗词

紫筼之筼筼满林，白云之云云复深。忽见南山有真意，时闻好鸟流清音。盆翻玉女当窗雪，棋款仙樵石几阴。为子朗歌成古调，写以老铁解庐琴。

译文

紫色的竹子满林生长，白云层层深深笼罩。忽然望见南山，领悟到真意，时时听到好鸟流啭清音。盆中翻落玉女般的雪花，映着当窗的雪景；与仙人对弈于石几阴凉处。为你朗声歌唱成古调，用老铁（我）的解庐琴弹奏出来。

注释

【紫筼】指紫色的竹子，筼为竹名，亦指竹笋。【白云窗】指李紫筼居所之窗，白云缭绕，喻隐逸之趣。【南山有真意】化用陶渊明《饮酒》其五“采菊东篱下，悠然见南山”，表达归隐真趣。【好鸟流清音】化用陶渊明《归园田居》其一“鸡鸣桑树颠”及《饮酒》其四“众鸟欣有托”，以鸟鸣衬幽静。【盆翻玉女】“玉女”指雪花，盆翻喻雪落如倾盆，形容雪景。【棋款仙樵】“仙樵”指山中仙人或樵夫，对弈之典，暗用王质观棋烂柯故事。【老铁解庐琴】“老铁”为杨维桢自号铁崖、铁笛道人等，“解庐”指解下琴囊，弹琴抒怀。

赏析

此诗为杨维桢次韵苏昌龄之作，赠予李紫筼。诗中描绘了李紫筼居所“白云窗”的幽静环境，以紫竹、白云、南山、鸟鸣等意象营造隐逸氛围，表达对自然真趣的领悟。后两联写雪景与对弈，暗含超脱尘世之思。末联以弹琴作结，呼应诗人自号“铁笛道人”的豪放不羁。艺术上化用陶渊明诗句，语言清丽，意境空灵，体现了元代文人隐逸与雅集的情趣。

元代

作者简介 · 杨维桢

杨维桢（1296—1370）元末明初著名诗人、文学家、书画家和戏曲家。字廉夫，号铁崖、铁笛道人，又号铁心道人、铁冠道人、铁龙道人、梅花道人等，晚年自号老铁、抱遗老人、东维子，会稽（浙江诸暨）枫桥全堂人。与陆居仁、钱惟善合称为“元末三高士”。杨维祯的诗，最富特色的是他的古乐府诗，既婉丽动人，又雄迈自然，史称“铁崖体”，极为历代文人所推崇。有称其为“一代诗宗”、“标新领异”的，也有誉其“以横绝一世之才，乘其弊而力矫之”的，当代学者杨镰更称其为“元末江南诗坛泰斗”。有《东维子文集》、《铁崖先生古乐府》行世。

查看杨维桢的全部作品 →

继续搜索

杨维桢的其他作品