菊逸之歌
元代 · 杨维桢
作者 古诗词
菊之澹兮北门之秋，菊之靖兮栗里之丘。菊之逸兮审夫去留，老余圃兮海之陬。饮菊泉兮谷之洲，征斯人兮吾谁与俦？
译文
菊花淡泊啊，在北门外的秋色中；菊花安闲啊，在栗里的山丘上。菊花超逸啊，审慎地考虑去留；我终老于菜园啊，在海边的角落。饮着菊泉啊，在山谷的水洲；寻求这样的人啊，我与谁为伴？
注释
【菊之澹兮】澹：淡泊，恬淡。指菊花淡泊的品格。【北门之秋】北门：可能指北门外的秋景，或暗用《诗经·邶风·北门》之典，喻仕途不得志。【菊之靖兮】靖：安定，静默。指菊花安闲的品格。【栗里之丘】栗里：地名，在江西九江，陶渊明曾居于此。陶渊明爱菊，故以栗里代指隐逸之地。【菊之逸兮】逸：超逸，隐逸。【审夫去留】审：审慎考虑。去留：指仕隐的选择。【老余圃兮海之陬】老余圃：终老于我的菜园。海之陬：海边角落。【饮菊泉兮谷之洲】菊泉：以菊泡制的泉水。谷之洲：山谷中的水洲。【征斯人兮吾谁与俦】征：寻求。斯人：这样的人，指志同道合的隐逸之士。俦：伴侣。
赏析
此诗以菊喻人，赞美隐逸之志。首二句以“澹”“靖”点出菊花淡泊安闲的品格，并借“北门”“栗里”暗含对仕途失意与陶渊明归隐的联想。第三句“审夫去留”直指隐士对出处进退的审慎态度。后三句写诗人自身选择：终老海边、饮菊泉、寻求同道，表达了对隐逸生活的向往和孤独感。艺术上，全诗以“菊之澹”“菊之靖”“菊之逸”排比起兴，层层递进，语言简练而意蕴深远。杨维桢生于元末乱世，【据推测】此诗可能作于其晚年隐居松江时期，借菊抒怀，体现其不仕新朝、坚守气节的志趣。
元代
作者简介 · 杨维桢
杨维桢（1296—1370）元末明初著名诗人、文学家、书画家和戏曲家。字廉夫，号铁崖、铁笛道人，又号铁心道人、铁冠道人、铁龙道人、梅花道人等，晚年自号老铁、抱遗老人、东维子，会稽（浙江诸暨）枫桥全堂人。与陆居仁、钱惟善合称为“元末三高士”。杨维祯的诗，最富特色的是他的古乐府诗，既婉丽动人，又雄迈自然，史称“铁崖体”，极为历代文人所推崇。有称其为“一代诗宗”、“标新领异”的，也有誉其“以横绝一世之才，乘其弊而力矫之”的，当代学者杨镰更称其为“元末江南诗坛泰斗”。有《东维子文集》、《铁崖先生古乐府》行世。
查看杨维桢的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
杨维桢的其他作品
《菊逸之歌》- 杨维桢 - 诗词大全
《菊逸之歌》是元代诗人杨维桢的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
菊逸之歌（杨维桢）详细介绍
菊逸之歌（杨维桢）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。菊之澹兮北门之秋，菊之靖兮栗里之丘。菊之逸兮审夫去留，老余圃兮海之陬。饮菊泉兮谷之洲，征斯人兮吾谁与俦？。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
菊逸之歌（杨维桢）收费吗？
完全免费。热点导航的菊逸之歌（杨维桢）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
菊逸之歌（杨维桢）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用菊逸之歌（杨维桢）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具