毛女
元代 · 杨维桢
作者 古诗词
沙丘腥风吹腐化，华阴毛女藏双鱼。宫中雨露不可食，餐松啖柏留春容。桃花流水迷红雾，十二峰头度朝暮。自是婵娟有仙骨，入海徐郎岂知故。衣沐雨，鬟栉风，槲叶楚楚山芲红。秦楼旧镜掩明月，咸阳目送双飞鸿。
译文
沙丘宫的腥风吹散了秦朝的腐尸，华阴的毛女藏匿着双鱼。宫中的雨露不可食用，她餐松食柏保持了青春容颜。桃花流水迷蒙如红雾，她在巫山十二峰头度过朝暮。自然是美人有仙骨，入海的徐福哪里知道其中缘故。以雨洗身，以风梳头，槲叶鲜明山花红。秦楼的旧镜被明月遮掩，在咸阳目送双飞鸿远去。
注释
【沙丘腥风吹腐化】沙丘：指秦始皇东巡病死之地沙丘宫（今河北广宗）。腥风：喻秦朝暴政。腐化：指秦朝灭亡。 【华阴毛女藏双鱼】华阴：华山之阴，今陕西华阴。毛女：传说中秦宫女，避乱入山，体生毛，故称。双鱼：可能指毛女所藏之鱼形物，或喻其踪迹隐秘。 【宫中雨露不可食】宫中雨露：喻秦朝宫廷的恩泽。不可食：指无法依赖。 【餐松啖柏留春容】餐松啖柏：食松柏之实，道家修炼之食。春容：青春容颜。 【桃花流水迷红雾】桃花流水：化用陶渊明《桃花源记》意象。红雾：桃花盛开如雾。 【十二峰头度朝暮】十二峰：指巫山十二峰，借指仙境。度朝暮：度过日夜。 【自是婵娟有仙骨】婵娟：指毛女。仙骨：仙人之姿。 【入海徐郎岂知故】徐郎：徐福，秦方士，入海求仙。岂知故：哪里知道缘由。 【衣沐雨，鬟栉风】沐雨栉风：以雨洗身，以风梳头，形容生活清苦。 【槲叶楚楚山芲红】槲叶：槲树之叶。楚楚：鲜明貌。山芲：山花。 【秦楼旧镜掩明月】秦楼：秦宫楼阁。旧镜：喻昔日繁华。掩明月：被明月遮掩，喻消逝。 【咸阳目送双飞鸿】咸阳：秦都。双飞鸿：喻远去的仙踪。
赏析
此诗咏秦宫女毛女避乱成仙的传说。主题上，借毛女超脱尘世、修炼长生，暗讽秦朝暴政短暂，而仙道永恒。艺术手法上，多用典故与意象，如“沙丘腥风”喻秦亡，“桃花流水”化用桃源，虚实结合。情感上，对毛女清苦而自在的生活寄予赞赏，对秦宫旧事则流露沧桑之感。杨维桢为元末明初诗人，诗风奇诡，此诗亦体现其尚奇倾向。创作背景不详，【据推测】可能作于元末乱世，借古喻今。
元代
作者简介 · 杨维桢
杨维桢（1296—1370）元末明初著名诗人、文学家、书画家和戏曲家。字廉夫，号铁崖、铁笛道人，又号铁心道人、铁冠道人、铁龙道人、梅花道人等，晚年自号老铁、抱遗老人、东维子，会稽（浙江诸暨）枫桥全堂人。与陆居仁、钱惟善合称为“元末三高士”。杨维祯的诗，最富特色的是他的古乐府诗，既婉丽动人，又雄迈自然，史称“铁崖体”，极为历代文人所推崇。有称其为“一代诗宗”、“标新领异”的，也有誉其“以横绝一世之才，乘其弊而力矫之”的，当代学者杨镰更称其为“元末江南诗坛泰斗”。有《东维子文集》、《铁崖先生古乐府》行世。
查看杨维桢的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
杨维桢的其他作品
《毛女》- 杨维桢 - 诗词大全
《毛女》是元代诗人杨维桢的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析