满江红·雨歇前林
宋代 · 李漳
作者 古诗词
雨歇前林，薰风度、琴声清淑。绮窗迥、张眉初扫，弄弦鸣玉。三叠瑶池仙侣宴，九江鹤唳清江曲。政伯莺、此日梦维熊，祥烟馥。金徽外，音时续。雕筵上，听难足。且相将一醉，满倾醽醁。共祝遐龄何所似，水流不尽高山矗。算未应、归去抱琴书，云间宿。
译文
雨停之后，前林清新，和风吹过，琴声清雅悠扬。雕窗高远，弹琴女子初画蛾眉，拨弄琴弦如鸣玉。琴曲如瑶池仙宴上的《阳关三叠》，又如九江鹤唳与清江曲调。正值春日，此日梦熊之兆，祥烟馥郁。琴音在金徽之外，时时延续。华美宴席上，听不够这琴声。暂且一同沉醉，满饮美酒。共同祝愿长寿像什么？像流水不尽、高山耸立。想来不应归去抱琴书，在云间隐居。
注释
【薰风】：和暖的风，指初夏时的东南风。【绮窗】：雕饰精美的窗户。【张眉】：指女子画眉，此处代指弹琴女子。【弄弦鸣玉】：弹奏琴弦，声音如玉石相击般清脆。【三叠瑶池仙侣宴】：用典，瑶池为西王母居所，三叠指琴曲《阳关三叠》，此处形容琴声如仙境宴乐。【九江鹤唳清江曲】：九江指长江流域，鹤唳喻琴声清亮，清江曲指琴曲《清江引》。【政伯莺】：政伯，疑为“正伯”或人名，莺指黄莺，此处可能指春日景象。【梦维熊】：用典，《诗经·小雅·斯干》有“维熊维罴，男子之祥”，梦熊为生男吉兆。【祥烟馥】：祥瑞的烟雾浓郁芬芳。【金徽】：琴上金色琴徽，代指琴。【雕筵】：华美的宴席。【醽醁】：古代美酒名。【遐龄】：高龄，长寿。【高山矗】：高山耸立，喻长寿如高山。【云间宿】：指归隐山林。
赏析
此词为祝寿之作，主题是赞美琴艺与祝福长寿。上阕通过“雨歇”“薰风”“琴声”等意象营造清雅氛围，用“瑶池仙侣”“九江鹤唳”等典故比喻琴声之妙，并暗含吉祥之兆。下阕直抒胸臆，以“雕筵”“醽醁”写宴饮之乐，以“水流不尽”“高山矗”喻寿比山水，结尾“抱琴书”“云间宿”则流露归隐之思。艺术上善用典故和比喻，语言典雅，情感真挚。据推测，此词为李漳为某位友人祝寿而作，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 李漳
[约公元一一九o年前后在世]字子清，庐陵人，李洪之弟。生卒年均不详，约宋光宗绍熙初前后在世。曾出仕为官。工词，与兄洪弟泳、浙、洤齐名。兄弟五人作有李氏花萼集毗美。
查看李漳的全部作品 → 李漳的其他作品
《满江红·雨歇前林》- 李漳 - 诗词大全
《满江红·雨歇前林》是宋代诗人李漳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析