鹊桥仙（七夕）
宋代 · 李漳
词牌 古诗词
迢迢郎意，盈盈妾恨，今夕鹊桥欲度。世间儿女一何痴，斗乞巧、纷纷无数。遥知此际，有人孤坐，心切天街云路。好因缘是恶因缘，梦魂远、阳台雨暮。
译文
郎君的情意遥远，我的愁恨盈盈，今夜鹊桥将要渡过。世间的儿女多么痴情，纷纷无数地乞求巧智。遥想此刻，有人独坐，心切地向往银河之路。好的姻缘是恶的姻缘，梦魂遥远，如阳台暮雨。
注释
【迢迢】：遥远貌，形容路途遥远。 【盈盈】：仪态美好貌，此处形容女子含情脉脉。 【鹊桥】：传说七夕牛郎织女相会，喜鹊搭桥。典出《风俗通》。 【乞巧】：七夕节女子向织女乞求巧智的习俗。 【天街】：星名，即天街星，此处指银河。 【云路】：云中之路，指银河之路。 【阳台雨暮】：用宋玉《高唐赋》巫山神女“旦为朝云，暮为行雨”典故，喻指男女欢会。
赏析
此词以七夕为背景，上片写牛郎织女相会及人间乞巧的热闹，下片转写孤独之人的相思。艺术上运用对比手法：热闹与孤寂、好因缘与恶因缘。情感表达含蓄深沉，末句化用巫山神女典故，暗示欢会难期。李漳生平不详，【据推测】此词可能借七夕抒发对爱情无常的感慨。
宋代
作者简介 · 李漳
[约公元一一九o年前后在世]字子清，庐陵人，李洪之弟。生卒年均不详，约宋光宗绍熙初前后在世。曾出仕为官。工词，与兄洪弟泳、浙、洤齐名。兄弟五人作有李氏花萼集毗美。
查看李漳的全部作品 → 李漳的其他作品
《鹊桥仙（七夕）》- 李漳 - 诗词大全
《鹊桥仙（七夕）》是宋代诗人李漳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析