梅花
宋代 · 潘牥
诗文 古诗词
老梅手植几何年，一见风标姑射仙。特地留为滕六伴，笑他大欠曲生缘。孤高直是难谐俗，开落从渠莫问天。座上诸公醒亦醉，对花起舞藉花眠。
译文
这棵老梅树是我亲手种植的，不知已经多少年了，一见到它的风姿，就像看到了姑射山上的神仙。特地留下它来陪伴雪神滕六，可笑的是它大大缺少与酒为伴的缘分。它孤傲高洁，简直难以与世俗相合，开花凋落都任凭自然，不必去问苍天。在座的各位先生似醒似醉，对着梅花起舞，醉卧在花下。
注释
【老梅手植几何年】手植：亲手种植。几何年：多少年。【一见风标姑射仙】风标：风度，品格。姑射仙：《庄子·逍遥游》中描述的神仙，肌肤若冰雪，绰约若处子，后用以比喻梅花。【特地留为滕六伴】滕六：古代神话中的雪神，出自唐代小说《玄怪录》。【笑他大欠曲生缘】曲生：酒的别称，出自唐代小说《开天传信记》中曲秀才的故事。【孤高直是难谐俗】直是：简直是。谐俗：与世俗相合。【开落从渠莫问天】从渠：任凭它。渠，代词，指梅花。【座上诸公醒亦醉】醒亦醉：似醒似醉，形容陶醉于梅花。
赏析
此诗咏梅，以老梅自喻，表达孤高不谐俗的品格。首联以“姑射仙”喻梅之清雅，颔联用“滕六”“曲生”典故，暗含梅与雪相伴、与酒无缘之意，实则自嘲不合时宜。颈联直抒胸臆，言梅之孤高难谐俗，开落任自然，体现超然物外的态度。尾联写众人醉舞花下，以“醒亦醉”点出陶醉之态，亦含人生如梦之慨。全诗用典贴切，语言清峻，借梅抒怀，展现了诗人孤傲自守、不随流俗的品格。据推测，潘牥为人刚直，此诗或为其晚年所作，借梅明志。
宋代
作者简介 · 潘牥
潘牥（fāng）（1204——1246）字庭坚，号紫岩，初名公筠，避理宗讳改，福州富沙（今属福建）人。端平二年（1235）进士第三名，调镇南军节度推官、衢州推官，皆未上。历浙西茶盐司干官，改宣教郎，除太学正，旬日出通判潭州。淳祐六年卒于官，年四十三。有《紫岩集》，已佚。刘克庄为撰墓志铭。《宋史》、《南宋书》有传。赵万里《校辑宋金元人词》辑有《紫岩词》一卷。存词5首。
查看潘牥的全部作品 → 潘牥的其他作品
《梅花》- 潘牥 - 诗词大全
《梅花》是宋代诗人潘牥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析