梅花

宋代 · 潘牥

诗文 古诗词
偷得湖斋半日闲,有梅此地即孤山。瘦边似我腰全沈,白处怜渠鬓亦潘。惟有竹君同所好,岂容蝶使戏其间。调羹莫作儿童语,老眼相看在岁寒。

译文

偷得半日闲暇来到湖边的书斋,这里有梅花,便如同到了孤山。梅花枝条瘦削,就像我清瘦的腰身;白色花瓣令我怜爱,又联想到自己鬓发也已斑白。只有竹子与梅花有同样的喜好,岂容蝴蝶在其中轻浮嬉戏。不要说用梅花调羹这样的儿童话语,我老眼昏花,只愿在岁寒时节与梅花相看。

注释

【湖斋】:指临湖的书斋或居所。 【孤山】:杭州西湖中的岛屿,宋代林逋曾隐居于此,植梅养鹤,以梅为妻,以鹤为子,故孤山以梅闻名。 【瘦边似我腰全沈】:形容梅花枝条瘦削,如同诗人自己腰身清瘦。沈,同“沉”,下沉、清瘦。 【白处怜渠鬓亦潘】:梅花白色花瓣令诗人怜爱,联想到自己鬓发已白如潘鬓。潘,指潘岳,西晋文学家,其《秋兴赋》中有“斑鬓发以承弁兮”之句,后以“潘鬓”指鬓发斑白。 【竹君】:指竹子,因其高洁常被喻为君子。 【蝶使】:蝴蝶,常被视为传粉使者,此处喻指轻浮之徒。 【调羹】:调和羹汤,典出《尚书·说命下》:“若作和羹,尔惟盐梅。”后以“调羹”比喻治理国家或辅佐君王。此处反用其意,指不要轻易谈论用梅花做调料(即不要轻言仕途功名)。 【岁寒】:指寒冬,亦喻指困境或晚年。

赏析

此诗借咏梅以抒怀。首联以“偷得半日闲”起笔,点明诗人忙中偷闲赏梅,并将此地比作孤山,暗含对林逋隐逸生活的向往。颔联以梅自喻,瘦枝如己腰,白花如己鬓,物我交融,既写梅之清瘦洁白,又叹己之清贫与衰老。颈联以竹为友,斥蝶为戏,表明诗人坚守高洁,不与世俗同流合污的志趣。尾联反用“调羹”典故,告诫莫轻言功名,宁愿在岁寒中与梅相伴,体现了诗人晚年淡泊自守、不慕荣利的心境。全诗咏物与抒怀紧密结合,语言质朴而意蕴深远。
宋代

作者简介 · 潘牥

潘牥(fāng)(1204——1246)字庭坚,号紫岩,初名公筠,避理宗讳改,福州富沙(今属福建)人。端平二年(1235)进士第三名,调镇南军节度推官、衢州推官,皆未上。历浙西茶盐司干官,改宣教郎,除太学正,旬日出通判潭州。淳祐六年卒于官,年四十三。有《紫岩集》,已佚。刘克庄为撰墓志铭。《宋史》、《南宋书》有传。赵万里《校辑宋金元人词》辑有《紫岩词》一卷。存词5首。
查看潘牥的全部作品 →
继续搜索

《梅花》- 潘牥 - 诗词大全

《梅花》是宋代诗人潘牥的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析