遣人取紫岩剑兰
宋代 · 潘牥
作者 古诗词
万里鲸波一苇航，坐移楚畹置吾傍。叶侵海气三分瘦，花比家山一样香。灌溉预先收露水，栽培偏爱近朝阳。莫教晚节侪萧艾，我欲归来结佩囊。
译文
万里波涛中一叶苇舟远航，将楚地的兰圃移置到我身旁。叶片因沾染海气而略显清瘦，花朵却与家乡的一样芬芳。灌溉时预先收集露水，栽培时偏爱朝阳的方向。莫要让晚节与萧艾同流，我欲归来将兰花结成佩囊。
注释
【万里鲸波一苇航】化用《诗经·卫风·河广》'谁谓河广？一苇杭之'，喻远行艰难如渡万里鲸波，以苇为舟。【楚畹】《离骚》'余既滋兰之九畹兮'，楚地种兰之圃，代指兰花产地。【海气】海上的雾气，指兰花从远方移植后沾染海气。【萧艾】《离骚》'何昔日之芳草兮，今直为此萧艾也'，萧艾为贱草，喻小人或变节者。【结佩囊】《离骚》'扈江离与辟芷兮，纫秋兰以为佩'，以兰草结佩囊，象征高洁。
赏析
此诗借咏兰以明志。首联以'一苇航'写取兰之艰辛，暗喻求道之难；颔联'海气瘦'与'家山香'对比，突出兰花虽经风霜而本性不改；颈联写栽培之精心，寓修身养性之意；尾联化用《离骚》典故，以兰自比，表达坚守晚节、不与世俗同流之志。全诗托物言志，语言清雅，结构严谨。潘牥为南宋末文人，生逢乱世，此诗【据推测】作于其晚年，借兰抒怀，寄寓对高洁品格的坚守。
宋代
作者简介 · 潘牥
潘牥（fāng）（1204——1246）字庭坚，号紫岩，初名公筠，避理宗讳改，福州富沙（今属福建）人。端平二年（1235）进士第三名，调镇南军节度推官、衢州推官，皆未上。历浙西茶盐司干官，改宣教郎，除太学正，旬日出通判潭州。淳祐六年卒于官，年四十三。有《紫岩集》，已佚。刘克庄为撰墓志铭。《宋史》、《南宋书》有传。赵万里《校辑宋金元人词》辑有《紫岩词》一卷。存词5首。
查看潘牥的全部作品 → 潘牥的其他作品
《遣人取紫岩剑兰》- 潘牥 - 诗词大全
《遣人取紫岩剑兰》是宋代诗人潘牥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析