次韵刘南伯二首
宋代 · 王之望
作者 古诗词
十年踪迹困邅如，多谢韦郎肯寄书。千里漫寻苕水梦，一廛方对相山居。归心不为莼鲈切，交契应闲简牍疏。近向钱塘得嘉种，秋盘何日共新蔬。
译文
十年来我的行踪困顿艰难，多谢你刘南伯还肯寄信来。千里之外徒然追寻苕溪的梦境，一处居所正对着相山。归乡之心并非因为莼菜鲈鱼，交情深厚应不介意书信稀疏。近来从钱塘得到好的菜种，何时能一起品尝秋日的新鲜蔬菜？
注释
【邅如】艰难困顿的样子，语出《周易·屯卦》：“屯如邅如。” 【韦郎】指韦应物或泛指友人，此处借指刘南伯。 【苕水】苕溪，在浙江，代指隐居之地。 【一廛】古代一户人家所占的房地，后泛指一处居所。 【相山】山名，具体位置不详，或指诗人居所附近之山。 【莼鲈】用西晋张翰见秋风起而思吴中莼羹鲈脍的典故，表示思乡归隐。 【简牍】书信。 【钱塘】今杭州。 【秋盘】秋日菜蔬盘，指友人相聚共享时蔬。
赏析
此诗为酬答友人之作。首联感慨自身十年困顿，幸得友人寄书问候，感激之情溢于言表。颔联以“苕水梦”与“相山居”对举，写自己漂泊与隐居的矛盾。颈联反用张翰典故，表明归心并非为口腹之欲，而是重在与友人的情谊，同时以“简牍疏”自嘲，实为宽慰对方。尾联以“秋盘共新蔬”的期待收束，将友情寄托于日常相聚，平淡中见真挚。全诗语言质朴，情感深沉，体现了宋代文人重交谊、尚淡泊的品格。
宋代
作者简介 · 王之望
王之望（1102-1170），南宋著名诗人、书法名家。字瞻叔。南宋襄阳谷城人（今湖北省谷城县），后寓居台州（今浙江省临海县）。其父王纲，任徽州（今安徽省歙县）通判（与知府、知州共治政事），因反对金人立卖国求荣的张邦昌为君，为时人所敬重。绍兴八年（1138年）中进士，乾道六年（1170年）卒于临海。所著有《汉滨集》、《奏议》、《经解》等行于世。南宋高宗、孝宗时期著名诗人。
查看王之望的全部作品 → 王之望的其他作品
《次韵刘南伯二首》- 王之望 - 诗词大全
《次韵刘南伯二首》是宋代诗人王之望的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析