菩萨蛮
宋代 · 吕胜己
诗文 古诗词
遥山几叠天边碧。故教遮断天涯客。楼倚暮云端。春风罗袖寒。 与君千里别。共此关山月。皓月一般明。君心怎敢凭。
译文
远处的山峦层层叠叠，与天边的碧色相接。这山峦故意阻隔了远在天涯的游子。我独自倚靠在暮云缭绕的高楼上，春风吹来，罗袖生寒。与君相隔千里，只能共望这关山明月。明月同样明亮，但你的心意，我怎敢轻易相信呢？
注释
【遥山几叠天边碧】：遥山，远处的山。几叠，几重。天边碧，形容山色与天边碧空相接。 【故教遮断天涯客】：故教，故意使得。遮断，阻隔。天涯客，漂泊远方的游子，此处指诗人自己或所思念之人。 【楼倚暮云端】：倚，靠着。暮云，傍晚的云霞。 【春风罗袖寒】：罗袖，丝织衣袖。寒，指春寒料峭，亦暗含孤寂凄凉。 【与君千里别】：君，指友人或爱人。千里别，远别。 【共此关山月】：关山月，乐府旧题，多写征戍离别之情。此处指两人虽相隔千里，却同望一轮明月。 【皓月一般明】：皓月，明亮的月亮。一般明，同样明亮。 【君心怎敢凭】：凭，信赖、依靠。怎敢凭，意谓不敢轻易相信。
赏析
这首词以登楼望月为线索，抒发了对远行人的深切思念与疑虑。上阕写景，以“遥山”阻隔、“暮云”高楼营造出苍茫孤寂的氛围，“春风罗袖寒”既写实景又暗喻心境。下阕抒情，化用“关山月”典故，点明离别之苦；末句“君心怎敢凭”直抒胸臆，将思念与不安交织，情感真挚而复杂。吕胜己为南宋词人，其词多写羁旅愁思，此作【据推测】可能作于宦游或离别之际，风格婉约含蓄，善用意象烘托情感。
宋代
作者简介 · 吕胜己
[约公元一一七三年前后在世]字季克，建阳人。生卒年均不详，约宋孝宗乾道末前后在世。从张栻、朱熹讲学。工汉隶。父吕祉，绍兴七年(1147)于淮西兵变死后，敕葬于邵武，胜己因家焉。从朱熹讲学。仕为湖南干官，历江州通判，知杭州。淳熙八年辛丑(1181)，知沅州，坐事放罢。罢官后至长沙，有《满江红·辛丑年假守沅州蒙恩贬罢归次长沙道中作》词。官至朝请大夫。
查看吕胜己的全部作品 → 吕胜己的其他作品
《菩萨蛮》- 吕胜己 - 诗词大全
《菩萨蛮》是宋代诗人吕胜己的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析