浣溪沙
宋代 · 吕胜己
词牌 古诗词
浅著铅华素净妆。翩跹翠袖拂云裳。傍人作意捧金觞。 曲度清悲云冉冉，花飞零乱月茫茫。梦回人去似高唐。
译文
淡淡地施粉，素净的妆扮。舞女轻盈地挥动翠袖，拂动如云的衣裳。旁边有人特意捧着金杯劝酒。乐曲旋律清越悲伤，云彩缓缓飘动，花朵纷飞零乱，月色茫茫。梦醒后，人已离去，如同高唐神女般缥缈。
注释
【铅华】搽脸的粉，代指化妆。此处指淡妆。【翠袖】翠绿色衣袖，代指舞女。【云裳】如云之衣裳，形容衣裳轻盈飘逸。【金觞】金酒杯。【曲度】乐曲的节奏、旋律。【清悲】清越而悲伤。【冉冉】缓慢飘动貌。【高唐】战国楚宋玉《高唐赋》中楚王与神女相会之地，后借指男女欢会或梦境。
赏析
此词写歌舞宴饮后的惆怅。上片描绘女子淡妆素净、舞姿翩跹，旁人捧杯劝酒，一派欢娱。下片转写曲终人散，云飘花落，月色苍茫，以景寓情。末句“梦回人去似高唐”用典，将欢会比作高唐之梦，梦醒人空，流露出人生如梦的感伤。全词语言清丽，意境朦胧，含蓄蕴藉。吕胜己为南宋词人，生平不详，【据推测】此词可能作于宴席间，借歌舞之乐反衬聚散无常之悲。
宋代
作者简介 · 吕胜己
[约公元一一七三年前后在世]字季克，建阳人。生卒年均不详，约宋孝宗乾道末前后在世。从张栻、朱熹讲学。工汉隶。父吕祉，绍兴七年(1147)于淮西兵变死后，敕葬于邵武，胜己因家焉。从朱熹讲学。仕为湖南干官，历江州通判，知杭州。淳熙八年辛丑(1181)，知沅州，坐事放罢。罢官后至长沙，有《满江红·辛丑年假守沅州蒙恩贬罢归次长沙道中作》词。官至朝请大夫。
查看吕胜己的全部作品 → 吕胜己的其他作品
《浣溪沙》- 吕胜己 - 诗词大全
《浣溪沙》是宋代诗人吕胜己的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析