卜算子
宋代 · 吕胜己
词牌 古诗词
梅蕾破香时，雪月交光夜。何处飞来两玉娥，体态双闲雅。 纵目碧城楼，劝酒留云榭。唱底仙家古道情，分付知音者。
译文
梅花含苞初放香气四溢时，雪与月交相辉映的夜晚。不知何处飞来两位仙女，体态双双娴静优雅。 纵目远望碧城楼，在留云榭中劝酒。唱出仙家古道情怀，交付给知音之人。
注释
【梅蕾破香时】：梅花含苞初放，香气散发之时。 【雪月交光夜】：雪与月交相辉映的夜晚。 【玉娥】：指美女，此处可能指歌女或仙女。 【碧城楼】：传说中仙人所居之城，此处指华丽的楼阁。 【留云榭】：留住云彩的台榭，形容极高或仙境般的建筑。 【唱底】：唱出。底，助词，相当于“的”。 【仙家古道情】：道家或仙家的古老情怀，指超脱尘世的情感。 【分付】：交付、托付。
赏析
这首词以梅花、雪月为背景，描绘了两位仙女般的女子在仙境中劝酒歌唱的场景。上片写景，梅香雪月，玉娥双至，意境清幽高雅；下片写人，碧城留云，仙曲知音，寄托了超脱尘世、寻求知音的情感。吕胜己为南宋词人，其词多写景抒情，风格清丽。此词【据推测】可能作于其隐居或游历时期，借仙境意象表达对高洁情操和知音难觅的感慨。艺术上运用比喻（玉娥）、夸张（留云）等手法，语言凝练，意境空灵。
宋代
作者简介 · 吕胜己
[约公元一一七三年前后在世]字季克，建阳人。生卒年均不详，约宋孝宗乾道末前后在世。从张栻、朱熹讲学。工汉隶。父吕祉，绍兴七年(1147)于淮西兵变死后，敕葬于邵武，胜己因家焉。从朱熹讲学。仕为湖南干官，历江州通判，知杭州。淳熙八年辛丑(1181)，知沅州，坐事放罢。罢官后至长沙，有《满江红·辛丑年假守沅州蒙恩贬罢归次长沙道中作》词。官至朝请大夫。
查看吕胜己的全部作品 → 吕胜己的其他作品
《卜算子》- 吕胜己 - 诗词大全
《卜算子》是宋代诗人吕胜己的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析