蝶恋花(霰雨雪词)

宋代 · 吕胜己

作者 古诗词
天色沈沈云色赭。风搅阴寒,浩荡吹平野。万斛珠玑天弃舍。长空撒下鸣鸳瓦。 玉女凝愁金阙下。褪粉残妆,和泪轻挥洒。欲降尘凡飙驭驾。翩翩白凤先来也。

译文

天色阴沉,云色红褐。寒风搅动阴冷之气,猛烈地吹过平野。上天抛洒下万斛珍珠般的雪粒,长空中撒落,敲击着鸳鸯瓦发出声响。 仙女在天宫金阙下凝愁,卸去脂粉,妆容残损,和着泪水轻轻挥洒。她想要驾驭疾风降临凡尘,翩翩的白凤先已到来。

注释

【天色沈沈云色赭】:赭,红褐色。形容天色阴沉,云呈红褐色,预示风雪将至。 【风搅阴寒,浩荡吹平野】:搅,搅动。浩荡,形容风势猛烈。 【万斛珠玑天弃舍】:斛,古代容量单位,十斗为一斛。珠玑,珍珠,此处喻指雪珠。天弃舍,上天抛洒。 【长空撒下鸣鸳瓦】:鸣鸳瓦,指屋瓦上的鸳鸯瓦,雪落其上发出声响。 【玉女凝愁金阙下】:玉女,仙女。金阙,天帝的宫阙。此句想象仙女在天宫愁容满面。 【褪粉残妆,和泪轻挥洒】:褪粉,卸去脂粉。残妆,妆容不整。和泪,带着泪水。比喻雪花飘落如仙女卸妆挥泪。 【欲降尘凡飙驭驾】:飙驭,驾驭疾风的车驾。指仙女欲乘凤驾降临人间。 【翩翩白凤先来也】:白凤,白色凤凰,喻指雪花。

赏析

此词咏雪,上片写实景,下片以神话想象虚写。上片“天色沈沈云色赭”以色彩渲染阴沉氛围,“风搅阴寒”动态描写寒风,“万斛珠玑”“鸣鸳瓦”以比喻和听觉写雪粒。下片将雪拟为玉女,以“凝愁”“褪粉残妆”“和泪挥洒”赋予雪以哀愁情感,结尾“白凤先来”喻雪花飘落,想象奇丽。全词虚实结合,借雪景寄托孤寂清冷之感,可能暗含作者仕途失意之慨。吕胜己生平不详,据推测此词作于其贬谪或闲居时期,故有“玉女凝愁”之语。
宋代

作者简介 · 吕胜己

[约公元一一七三年前后在世]字季克,建阳人。生卒年均不详,约宋孝宗乾道末前后在世。从张栻、朱熹讲学。工汉隶。父吕祉,绍兴七年(1147)于淮西兵变死后,敕葬于邵武,胜己因家焉。从朱熹讲学。仕为湖南干官,历江州通判,知杭州。淳熙八年辛丑(1181),知沅州,坐事放罢。罢官后至长沙,有《满江红·辛丑年假守沅州蒙恩贬罢归次长沙道中作》词。官至朝请大夫。
查看吕胜己的全部作品 →
继续搜索

《蝶恋花(霰雨雪词)》- 吕胜己 - 诗词大全

《蝶恋花(霰雨雪词)》是宋代诗人吕胜己的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析