沁园春
宋代 · 吕胜己
诗文 古诗词
月晃虚窗，风掀斗帐，晓来梦回。见满川惊鹭，长空瑞鹤，联翩来下，翔舞徘徊。旋放金盘承积块，更轻撼琼壶撩冻澌。毡帏小，近宝炉兽炭，沈水兰煤。 寒威。酒力相欺。荐绿蚁霜螯左右持。问岁岁祯祥，如何中断，年年梅月，因甚愆期。上绀碧楼，城高百尺，看白玉虬龙奔四围。纷争罢，正残鳞败甲，天上交飞。
译文
月光照亮空窗，风掀动小帐，清晨梦醒。看见满川惊飞的鹭鸟，长空祥瑞的白鹤，接连飞下，盘旋飞舞。随即放金盘承接积雪，又轻摇琼壶搅动冰凌。毡帐虽小，靠近宝炉中的兽炭，沉香和兰炭燃烧。 寒气逼人。酒力相抗。手持绿蚁酒和霜蟹。问年年吉祥，为何中断，每年梅月，为何延误。登上青绿高楼，城高百尺，看白玉虬龙奔绕四围。纷争结束，正有残鳞败甲，在天上交相飞舞。
注释
【月晃虚窗】：月光照亮空窗。晃，照耀。 【斗帐】：小帐，形如覆斗。 【金盘承积块】：金盘承接积雪。积块，指雪块。 【琼壶撩冻澌】：琼壶搅动冰凌。冻澌，冰块。 【沈水兰煤】：沉香和兰炭。沈水，沉香；兰煤，兰香炭。 【绿蚁】：酒上浮起的绿色泡沫，代指酒。 【霜螯】：霜后的蟹螯。 【梅月】：指梅花开放的月份，即冬春之际。 【愆期】：延误日期。 【绀碧楼】：青绿色的高楼。 【白玉虬龙】：形容雪中楼阁如白玉龙。 【残鳞败甲】：喻雪片纷飞如龙鳞甲。
赏析
此词描绘冬日雪景，上片写晨起所见雪中飞禽与室内取暖，下片写饮酒赏雪并抒发对时序的感慨。艺术手法上，多用比喻，如“白玉虬龙”“残鳞败甲”形容雪景，生动形象。情感表达含蓄，通过“问岁岁祯祥，如何中断”等句，暗含对世事无常的感叹。吕胜己为南宋词人，生平不详，【据推测】此词可能作于其闲居或游历之时，借雪景抒怀，既有对自然之美的欣赏，也有对人生际遇的微讽。
宋代
作者简介 · 吕胜己
[约公元一一七三年前后在世]字季克，建阳人。生卒年均不详，约宋孝宗乾道末前后在世。从张栻、朱熹讲学。工汉隶。父吕祉，绍兴七年(1147)于淮西兵变死后，敕葬于邵武，胜己因家焉。从朱熹讲学。仕为湖南干官，历江州通判，知杭州。淳熙八年辛丑(1181)，知沅州，坐事放罢。罢官后至长沙，有《满江红·辛丑年假守沅州蒙恩贬罢归次长沙道中作》词。官至朝请大夫。
查看吕胜己的全部作品 → 吕胜己的其他作品
《沁园春》- 吕胜己 - 诗词大全
《沁园春》是宋代诗人吕胜己的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析