木兰花慢
宋代 · 吕胜己
词牌 古诗词
朝天门外路，路坦坦、走去声瑶京。悔年少狂图，争名远宦，为米孤征。星星。半凋鬓发，事千端、回首只堪惊。居士新来悟也，渭川小隐初成。 临清。巧创幽亭。真富贵、享安荣。有猿鸟清讴，松篁森卫，桧柏双旌。蛙鸣。自然鼓吹，粲林华、前后锦围屏。须信早朝鸡唱，未如夜枕滩声。
译文
朝天门外的大路，平坦坦地通向京城。后悔年少时轻狂，争名逐利远赴官场，为生计孤身奔波。如今鬓发斑白，往事千头万绪，回首只令人心惊。居士我近来才醒悟，在渭川开始了小小的隐居生活。 临清溪，巧妙建造了幽静的亭台。这才是真正的富贵，享受安宁与荣耀。有猿鸟清亮的歌唱，松竹森严护卫，桧柏如双旌排列。蛙鸣声，自然的鼓吹，灿烂的林花前后如锦绣屏风。须相信早朝的鸡鸣，不如夜晚枕边的滩声。
注释
【朝天门】：宋代临安（今杭州）城门之一，亦泛指京城城门。【瑶京】：指帝都，即京城。【为米孤征】：用陶渊明“为五斗米折腰”典故，指为生计而孤身远行。【星星】：形容鬓发斑白。【渭川小隐】：用姜太公垂钓渭水典故，喻隐居生活。【桧柏双旌】：桧柏如双旌（旗帜），形容树木排列整齐。【鼓吹】：古代仪仗乐队的合奏，此处指蛙鸣如乐。
赏析
此词为吕胜己晚年归隐之作，通过对比仕途奔竞与隐居闲适，表达对官场的悔悟和对自然的向往。上片以“悔”字领起，追忆年少争名、为米远宦的荒唐，以“星星”鬓发和“千端”往事强化悔恨；下片描绘隐居之乐，猿鸟、松竹、蛙鸣、林花皆成佳趣，末句“早朝鸡唱”与“夜枕滩声”对比，凸显隐逸之超然。艺术上善用典故（陶渊明、姜太公）和比喻（桧柏如旌、蛙鸣如鼓吹），语言平实而意境清幽。据推测，此词作于作者辞官归隐后，反映宋代士人“仕隐矛盾”的普遍心态。
宋代
作者简介 · 吕胜己
[约公元一一七三年前后在世]字季克，建阳人。生卒年均不详，约宋孝宗乾道末前后在世。从张栻、朱熹讲学。工汉隶。父吕祉，绍兴七年(1147)于淮西兵变死后，敕葬于邵武，胜己因家焉。从朱熹讲学。仕为湖南干官，历江州通判，知杭州。淳熙八年辛丑(1181)，知沅州，坐事放罢。罢官后至长沙，有《满江红·辛丑年假守沅州蒙恩贬罢归次长沙道中作》词。官至朝请大夫。
查看吕胜己的全部作品 → 吕胜己的其他作品
《木兰花慢》- 吕胜己 - 诗词大全
《木兰花慢》是宋代诗人吕胜己的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析