长相思
宋代 · 吕胜己
词牌 古诗词
体夭夭。步飘飘。绶带金泥缕绛绡。珑璁趁步摇。 浅霞消。两峰遥。斜插层楼金系腰。花羞人面娇。
译文
体态轻盈美好，步履飘飘。绶带用金粉装饰，红色薄纱上绣着丝线。首饰随着步摇发出珑璁声响。浅淡的霞光消散，两座远山相对。斜插着首饰，在高楼上系着金色腰带。花朵羞惭，人面娇美。
注释
【体夭夭】形容体态轻盈美好，语出《诗经·周南·桃夭》：“桃之夭夭，灼灼其华。” 【步飘飘】步履轻盈如飘。 【绶带金泥缕绛绡】绶带：系官印或佩玉的丝带。金泥：用金粉装饰。缕：丝线。绛绡：红色薄纱。 【珑璁】形容玉石碰撞声，此处指首饰。 【步摇】古代妇女首饰，行走时摇动。 【浅霞消】浅淡的霞光消散，喻女子脸上红晕褪去。 【两峰遥】两座山峰远隔，喻女子双眉如远山。 【斜插层楼金系腰】斜插：首饰斜戴。层楼：高楼。金系腰：金色腰带。 【花羞人面娇】花朵因女子面容娇美而羞惭。
赏析
此词描绘一位女子华美娇艳的容貌与体态。上阕以“体夭夭”“步飘飘”写其轻盈身姿，再以“绶带金泥缕绛绡”“珑璁趁步摇”细写服饰首饰之华丽。下阕“浅霞消”喻红晕褪去，“两峰遥”状眉如远山，“斜插层楼金系腰”写其装扮，末句“花羞人面娇”以花衬人，突出女子之美。全词多用比喻与借代，语言绮丽，意象鲜明，展现了宋代词作对女性美的细腻刻画。吕胜己词风婉约，此作可窥一斑。
宋代
作者简介 · 吕胜己
[约公元一一七三年前后在世]字季克，建阳人。生卒年均不详，约宋孝宗乾道末前后在世。从张栻、朱熹讲学。工汉隶。父吕祉，绍兴七年(1147)于淮西兵变死后，敕葬于邵武，胜己因家焉。从朱熹讲学。仕为湖南干官，历江州通判，知杭州。淳熙八年辛丑(1181)，知沅州，坐事放罢。罢官后至长沙，有《满江红·辛丑年假守沅州蒙恩贬罢归次长沙道中作》词。官至朝请大夫。
查看吕胜己的全部作品 → 吕胜己的其他作品
《长相思》- 吕胜己 - 诗词大全
《长相思》是宋代诗人吕胜己的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析