瑞鹤仙（鄂州）
宋代 · 吕胜己
作者 古诗词
金枝联玉叶。世代有宗英，声华烨烨。君侯更超绝。抱不群才气，壮图英发。津途轨辙。□武上、青宵迥别。自玉阶、契合君王，拍拍满怀风月。 奇绝。身居萧散，志在功名，眼高天阔。恩来魏阙。长江上驻旌节。待胡尘有警，纶巾羽扇，谈笑周郎事业。恁时看、国倚强宗，诏褒伟烈。
译文
金枝玉叶相连，世代有宗族英才，声誉光彩显赫。君侯您更加超绝，怀抱不凡的才气，壮志英发。仕途的轨迹上，步武前贤，直上青霄，与常人迥别。自从在玉阶前契合君王，满怀风月情怀。 奇绝啊！身居闲散之地，志向却在功名，眼界高远，胸怀广阔。朝廷恩泽降临，在长江上驻守旌节。等待胡人入侵的警报，头戴纶巾手执羽扇，谈笑间成就周郎般的事业。到那时，国家倚重强大的宗族，下诏褒扬伟大的功烈。
注释
【金枝联玉叶】：喻皇族或贵胄子孙，此处指吕氏家族世代显贵。 【宗英】：宗族中的英才。 【声华烨烨】：声誉光彩显赫。烨烨，明亮貌。 【君侯】：对吕胜己的尊称，吕曾任知州等职。 【津途轨辙】：道路轨迹，喻仕途。 【□武上】：缺字，疑为“步武上”，意为追随前人足迹。 【青宵迥别】：青霄，高空；迥别，差别很大。 【契合君王】：得到君王赏识。 【拍拍满怀风月】：满怀风雅情趣。拍拍，充满貌。 【萧散】：闲散，不慕荣利。 【眼高天阔】：眼界高远，胸怀广阔。 【魏阙】：古代宫门外的阙门，代指朝廷。 【旌节】：旌旗与符节，指将帅的仪仗。 【胡尘有警】：胡人入侵的警报。 【纶巾羽扇】：头戴纶巾，手执羽扇，形容儒将风度，典出诸葛亮。 【周郎事业】：周瑜赤壁破曹之功业。 【恁时】：那时。 【国倚强宗】：国家倚重强大的宗族。 【诏褒伟烈】：皇帝下诏褒扬伟大的功业。
赏析
此词为吕胜己任鄂州知州时所作，上片赞颂家族显赫与自身才华，下片抒写虽处闲散而志在功名的抱负。词中“纶巾羽扇，谈笑周郎事业”化用周瑜典故，表达渴望像周瑜一样建功立业。全词气势豪迈，用典贴切，情感昂扬，体现了宋代士人积极入世的精神。但词中“□武上”缺字，略有遗憾。
宋代
作者简介 · 吕胜己
[约公元一一七三年前后在世]字季克，建阳人。生卒年均不详，约宋孝宗乾道末前后在世。从张栻、朱熹讲学。工汉隶。父吕祉，绍兴七年(1147)于淮西兵变死后，敕葬于邵武，胜己因家焉。从朱熹讲学。仕为湖南干官，历江州通判，知杭州。淳熙八年辛丑(1181)，知沅州，坐事放罢。罢官后至长沙，有《满江红·辛丑年假守沅州蒙恩贬罢归次长沙道中作》词。官至朝请大夫。
查看吕胜己的全部作品 → 吕胜己的其他作品
《瑞鹤仙（鄂州）》- 吕胜己 - 诗词大全
《瑞鹤仙（鄂州）》是宋代诗人吕胜己的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析