南乡子
宋代 · 吕胜己
词牌 古诗词
斗笠棹扁舟。碧水湾头放自流。尽日垂丝鱼不上，优游。更觉心松奈得愁。 行客语沧洲。笑道渔翁太拙休。万事要求须有道，何由。教与敲针换曲钩。
译文
戴着斗笠划着小船，在碧绿的水湾里任其漂流。整天垂下钓丝却钓不到鱼，依然悠闲自得。更觉得心情放松，能够排解忧愁。过往的旅客在沧洲边说话，笑着说我这个渔翁太笨拙。做任何事都要讲究方法，怎么才能做到呢？教我把直针敲弯换成曲钩。
注释
【斗笠】：一种用竹篾或棕皮编成的帽子，用于遮阳挡雨。 【棹】：船桨，此处用作动词，意为划船。 【扁舟】：小船。 【碧水湾头】：碧绿的水湾处。 【放自流】：任其自然漂流。 【垂丝】：垂下钓丝，指钓鱼。 【优游】：悠闲自得的样子。 【心松】：心情放松。 【奈得愁】：能够承受或排解忧愁。 【行客】：过往的旅客。 【沧洲】：滨水之地，常指隐者居处。 【拙休】：笨拙，不灵巧。 【万事要求须有道】：做任何事都要讲究方法。 【何由】：如何，怎么。 【敲针换曲钩】：将直针敲弯做成曲钩，指改变方法。
赏析
这首词以渔翁形象寄托隐逸情怀。上阕描绘渔翁垂钓无获却悠然自得，体现超然物外的闲适心境；下阕通过行客的嘲笑引出对“道”的思考，暗示人生需讲究方法，但渔翁的“拙”实则是一种不慕功利的智慧。吕胜己为南宋词人，其词多写隐逸生活，此作【据推测】可能作于其仕途不顺后，借渔翁之“拙”表达对世俗机巧的疏离，语言质朴，意境淡远。
宋代
作者简介 · 吕胜己
[约公元一一七三年前后在世]字季克，建阳人。生卒年均不详，约宋孝宗乾道末前后在世。从张栻、朱熹讲学。工汉隶。父吕祉，绍兴七年(1147)于淮西兵变死后，敕葬于邵武，胜己因家焉。从朱熹讲学。仕为湖南干官，历江州通判，知杭州。淳熙八年辛丑(1181)，知沅州，坐事放罢。罢官后至长沙，有《满江红·辛丑年假守沅州蒙恩贬罢归次长沙道中作》词。官至朝请大夫。
查看吕胜己的全部作品 → 吕胜己的其他作品
《南乡子》- 吕胜己 - 诗词大全
《南乡子》是宋代诗人吕胜己的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析