满江红
宋代 · 吕胜己
诗文 古诗词
惨惨枯梢，初疑似、真酥点滴。见深红蒂萼，方认早梅消息。粉艳牵连春意动，冰姿照映霜华白。伴苍松、修竹似幽人，相寻觅。 香远近，枝南北。幽涧畔，疏篱侧。便佣儿贩妇，也知怜惜。渭水渔翁方入社，西湖处士成陈迹。爱平生、炯炯岁寒心，无今昔。
译文
暗淡的枯梢上，起初像是点缀着真正的酥油。看到深红色的花蒂和花萼，才认出是早梅的消息。粉红艳丽的花朵牵连着春意萌动，冰清玉洁的姿态映照着霜花的洁白。陪伴着苍松和修竹，如同隐士一般，互相寻觅。香气远近飘散，枝条南北伸展。在幽静的山涧边，稀疏的篱笆旁。即使是佣工和商贩，也知道怜惜。渭水边的渔翁刚刚加入诗社，西湖边的处士已成往事。喜爱这平生明亮坚贞的岁寒之心，无论古今都没有改变。
注释
【惨惨】：暗淡无光的样子。【枯梢】：干枯的树梢。【真酥】：指真正的酥油，比喻梅花的花苞。【深红蒂萼】：深红色的花蒂和花萼，指梅花的花托。【粉艳】：指梅花粉红艳丽。【冰姿】：梅花如冰般清雅的姿态。【霜华】：霜花。【幽人】：隐士。【佣儿贩妇】：佣工和商贩，指普通百姓。【渭水渔翁】：指姜太公吕尚，曾垂钓渭水，后辅佐周武王灭商。【西湖处士】：指北宋诗人林逋，隐居西湖孤山，以梅为妻，以鹤为子。【炯炯】：明亮的样子。【岁寒心】：指松、竹、梅经冬不凋的坚贞品格。
赏析
这首词咏梅，借梅花表达对坚贞品格的赞美。上片写梅花初绽，以“真酥”比喻花苞，生动形象；“粉艳”“冰姿”对比，突出梅花在霜雪中的清丽。下片写梅花香远、枝繁，并提及普通百姓也怜惜梅花，暗示其品格深入人心。结尾用“渭水渔翁”和“西湖处士”典故，前者指吕尚，后者指林逋，两人皆隐逸高士，与梅花品格相映，表达对古今高洁之士的追慕。全词语言清丽，托物言志，情感含蓄而坚定。
宋代
作者简介 · 吕胜己
[约公元一一七三年前后在世]字季克，建阳人。生卒年均不详，约宋孝宗乾道末前后在世。从张栻、朱熹讲学。工汉隶。父吕祉，绍兴七年(1147)于淮西兵变死后，敕葬于邵武，胜己因家焉。从朱熹讲学。仕为湖南干官，历江州通判，知杭州。淳熙八年辛丑(1181)，知沅州，坐事放罢。罢官后至长沙，有《满江红·辛丑年假守沅州蒙恩贬罢归次长沙道中作》词。官至朝请大夫。
查看吕胜己的全部作品 → 吕胜己的其他作品
《满江红》- 吕胜己 - 诗词大全
《满江红》是宋代诗人吕胜己的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析