醉桃源（题清晖阁）
宋代 · 吕胜己
作者 古诗词
马蹄西路赏春妍。重来十五年。好山如带水如环。红楼罨画闲。 人易老，景如前。停杯俯逝川。归舟回首望云烟。秦人隔洞天。
译文
骑马走在西行的路上欣赏春天的美景。再次到来已是十五年后。美好的山峦如带子般环绕，水流如环。红楼掩映在如画的景色中，显得悠闲。人容易老去，景色却如同从前。放下酒杯俯视流逝的江水。归舟上回头眺望云烟。秦地之人隔着洞天仙境。
注释
【清晖阁】楼阁名，具体位置不详，可能为作者旧游之地。【马蹄西路】骑马西行之路，西路指通往西边的道路。【重来十五年】时隔十五年再次来到此地。【好山如带水如环】形容山峦如带环绕，水流如环曲折。【红楼罨画闲】红楼掩映在如画的景色中，罨画意为色彩鲜明的绘画。【停杯俯逝川】放下酒杯俯视流逝的江水，化用《论语》“逝者如斯夫”。【秦人隔洞天】用桃花源典故，指隐居之地与世隔绝。
赏析
这首词通过重游旧地，抒发时光易逝、人生易老的感慨。上阕写景，以“好山如带水如环”描绘清晖阁的山水之美，下阕抒情，“停杯俯逝川”化用典故，表达对时间流逝的无奈。结尾“秦人隔洞天”暗用桃花源典故，寄托对隐逸生活的向往。全词语言简练，意境深远，情感含蓄。
宋代
作者简介 · 吕胜己
[约公元一一七三年前后在世]字季克，建阳人。生卒年均不详，约宋孝宗乾道末前后在世。从张栻、朱熹讲学。工汉隶。父吕祉，绍兴七年(1147)于淮西兵变死后，敕葬于邵武，胜己因家焉。从朱熹讲学。仕为湖南干官，历江州通判，知杭州。淳熙八年辛丑(1181)，知沅州，坐事放罢。罢官后至长沙，有《满江红·辛丑年假守沅州蒙恩贬罢归次长沙道中作》词。官至朝请大夫。
查看吕胜己的全部作品 → 吕胜己的其他作品
《醉桃源（题清晖阁）》- 吕胜己 - 诗词大全
《醉桃源（题清晖阁）》是宋代诗人吕胜己的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析