鹧

鹧鸪天（城南书院饯别张南轩赴阙奏事知严州吕胜己）

宋代 · 吕胜己

作者古诗词

竹树萧萧屋数椽。平湖漫漫纳通川。有时竹杖芒鞋至，醉著山光水色间。成小隐，未经年。功名夷路稳加鞭。逢时且数中书考，他日还寻独乐园。

译文

竹树萧萧，几间茅屋。平湖广阔，容纳着通向大江的河流。有时我拄着竹杖、穿着草鞋来到这里，沉醉于山光水色之间。成就了小隐，还不到一年。功名之路平坦，稳当地加鞭前行。遇到时机且计算着仕途的考绩，他日还要寻找独乐园那样的隐居之地。

注释

【城南书院】：南宋书院，位于严州（今浙江建德），张栻（字南轩）曾在此讲学。【张南轩】：张栻（1133-1180），字敬夫，号南轩，南宋理学家，与朱熹、吕祖谦齐名。【赴阙奏事】：前往朝廷奏报政事。阙，代指皇宫。【严州吕胜己】：吕胜己，字季克，号渭川，南宋词人，曾任严州知州。【竹树萧萧】：竹树在风中摇曳作响。萧萧，象声词。【平湖漫漫】：湖水广阔无边的样子。【纳通川】：容纳通往大江的河流。【竹杖芒鞋】：竹制手杖和草鞋，指代隐士或平民的装束。【醉著】：沉醉于。著，同“着”。【成小隐】：成就了小隐（隐居山林）。小隐，指隐居山林，相对于大隐（隐于朝市）。【未经年】：不到一年。【功名夷路】：功名之路平坦。夷，平坦。【稳加鞭】：稳当地加鞭策马，喻指稳步进取。【逢时】：遇到时机。【中书考】：唐代中书省官员考绩，此处借指仕途考核升迁。【独乐园】：司马光在洛阳的园名，代指隐居之所。

赏析

这首词是吕胜己在城南书院为张栻赴京奏事而作的饯别词。上片描绘书院周围的自然景色，竹树萧萧、平湖漫漫，营造出清幽闲适的氛围，并写自己常来此陶醉于山水，表达了对隐逸生活的喜爱。下片转写对张栻的劝勉与期望：虽然隐居不久，但功名之路平坦，应趁时进取，同时不忘他日归隐之志。词中“成小隐，未经年”暗示张栻此前曾有隐居经历，“功名夷路稳加鞭”则鼓励其积极入世，“逢时且数中书考”用唐代典故，希望他仕途顺利，“他日还寻独乐园”以司马光自比，寄托了功成身退的愿望。全词将隐逸与仕进巧妙结合，既表达了对友人的深情，又体现了宋代士人“出仕与归隐”并存的理想人格。艺术上，上片写景清丽，下片议论明快，语言简练而意蕴丰富。

宋代

作者简介 · 吕胜己

[约公元一一七三年前后在世]字季克，建阳人。生卒年均不详，约宋孝宗乾道末前后在世。从张栻、朱熹讲学。工汉隶。父吕祉，绍兴七年(1147)于淮西兵变死后，敕葬于邵武，胜己因家焉。从朱熹讲学。仕为湖南干官，历江州通判，知杭州。淳熙八年辛丑(1181)，知沅州，坐事放罢。罢官后至长沙，有《满江红·辛丑年假守沅州蒙恩贬罢归次长沙道中作》词。官至朝请大夫。

查看吕胜己的全部作品 →

继续搜索

吕胜己的其他作品