塞外三首
唐代 · 郑愔
作者 古诗词
塞外萧条望，征人此路赊。边声乱朔马，秋色引胡笳。 遥嶂侵归日，长城带晚霞。断蓬飞古戍，连雁聚寒沙。 海暗云无叶，山春雪作花。丈夫期报主，万里独辞家。 荒垒三秋夕，穷郊万里平。海阴凝独树，日气下连营。 戎旆霜旋重，边裘夜更轻。将军犹转战，都尉不成名。 折柳悲春曲，吹笳断夜声。明年汉使返，须筑受降城。 阳鸟南飞夜，阴山北地寒。汉家征戍客，年岁在楼兰。 玉塞朔风起，金河秋月团。边声入鼓吹，霜气下旌竿。 海外归书断，天涯旅鬓残。子卿犹奉使，常向节旄看。
译文
边塞外一片萧条景象，征人踏上遥远的路途。边声混杂着北方的马嘶，秋色引来胡笳的悲鸣。遥远的山峰遮住了归途的太阳，长城映带着晚霞。断根的蓬草在古戍飘飞，连群的大雁聚集在寒冷的沙地。沙漠昏暗，云层无叶，山上春雪如同花朵。大丈夫期望报答君主，独自离家万里。荒废的营垒在深秋的夜晚，偏远的郊野万里平旷。沙漠北面孤树凝结，日光下连绵的军营。军旗因霜重而沉重，边塞的皮衣在夜里更显轻寒。将军仍在转战，都尉未能成名。折柳曲中悲叹春光，胡笳声断夜间的悲鸣。明年汉使返回时，必须修筑受降城。阳鸟南飞的夜晚，阴山北地寒冷。汉家征戍的将士，年复一年在楼兰。玉门关朔风起，金河秋月团圆。边声融入鼓吹，霜气降下旗杆。极远的家书断绝，天涯旅人鬓发残损。苏武仍奉命出使，常向着旄节观看。
注释
【塞外】：边塞之外，指长城以北地区。 【征人】：出征的将士。 【赊】：遥远。 【边声】：边塞的各种声音，如风声、马嘶声等。 【朔马】：北方的马。 【胡笳】：古代北方民族的管乐器。 【嶂】：如屏障的山峰。 【断蓬】：断根的蓬草，随风飘飞，比喻征人漂泊。 【古戍】：古代戍守的营垒。 【连雁】：连成行的大雁。 【寒沙】：寒冷的沙地。 【海】：指瀚海，即沙漠。 【云无叶】：形容沙漠中云层稀薄，无草木遮蔽。 【山春雪作花】：春天山上积雪如花。 【荒垒】：荒废的营垒。 【三秋】：秋季三个月，或指深秋。 【穷郊】：偏远的郊野。 【海阴】：沙漠的北面。 【日气】：日光照射的气象。 【连营】：连绵的军营。 【戎旆】：军旗。 【霜旋重】：霜雪频繁，旋旗沉重。 【边裘】：边塞的皮衣。 【都尉】：汉代武官名，这里泛指边将。 【折柳】：古曲《折杨柳》，多表达离别之情。 【吹笳】：吹奏胡笳。 【汉使】：汉朝使者。 【受降城】：汉代为接受匈奴投降而筑的城，故址在今内蒙古。 【阳鸟】：鸿雁之类候鸟。 【阴山】：山脉名，在今内蒙古中部。 【汉家】：汉朝。 【楼兰】：西域古国名，这里泛指边远地区。 【玉塞】：玉门关的别称。 【金河】：水名，在今内蒙古。 【旌竿】：旗杆。 【海外】：极远之地。 【旅鬓】：旅居他乡的鬓发。 【子卿】：苏武字子卿，西汉使节，被匈奴扣留十九年，持节不屈。 【节旄】：使节所持的旄节。
赏析
这组诗以塞外为背景，通过描绘边塞的荒凉景象和征人的艰苦生活，表达了将士们报国思乡的复杂情感。诗中运用了边声、朔马、胡笳、断蓬、连雁等意象，营造出苍凉悲壮的意境。艺术手法上，注重对仗工整，如“遥嶂侵归日，长城带晚霞”等句，展现了唐诗的格律之美。情感表达上，既有“丈夫期报主”的豪情，又有“折柳悲春曲”的哀愁，体现了盛唐边塞诗慷慨与悲凉并存的特色。郑愔为唐初诗人，曾依附武三思，后因罪贬死，其边塞诗多写征戍之苦，【据推测】此诗可能作于其贬谪期间，借边塞之景抒发身世之感。
郑愔的其他作品
《塞外三首》- 郑愔 - 诗词大全
《塞外三首》是唐代诗人郑愔的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析