酬幽居闲上人喜及第后见赠
唐代 · 陈羽
作者 古诗词
九霄心在劳相问，四十年间岂足惊。 风动自然云出岫，高僧不用笑浮生。
译文
您从九霄之上劳烦来问候，我四十年的经历哪里值得惊讶。风吹动时自然有云从山穴飘出，高僧不必嘲笑我这浮生如梦。
注释
【九霄】：九天云霄，指极高处，此处喻指朝廷或高位。 【劳相问】：劳烦您来问候。 【四十年间】：指诗人自己四十年的人生经历或求仕历程。 【岂足惊】：不值得惊讶。 【风动自然云出岫】：化用陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫”，比喻自然无心，顺应时势。 【高僧】：指诗题中的“幽居闲上人”，一位隐居的高僧。 【浮生】：语出《庄子·刻意》“其生若浮”，指人生虚浮不定。
赏析
此诗为陈羽及第后酬答僧人之作。首句以“九霄”暗喻对方地位高或修行境界高，次句自谦四十年求仕不足惊，体现诗人对功名的淡泊态度。后两句以云出岫的自然现象比喻自己及第如顺应时势，劝高僧不必以世俗眼光看待浮生。全诗语言简淡，化用陶渊明典故，表达超脱得失、随缘自适的禅意。据推测，陈羽中进士时已近暮年，故诗中“四十年间”或指其长期科举生涯。
唐代
作者简介 · 陈羽
[唐]（约公元八O六年前后在世）字不详，江东人。生卒年均不详，约唐宪宗元和初前后在世。工诗，与上人灵一交游，唱答颇多。贞元八年，（公元七九二年）二人登进士第；而他与韩愈、王涯等共为龙虎榜。后仕历东宫卫佐。《全唐诗》之三百四十八一卷传世。
查看陈羽的全部作品 → 陈羽的其他作品
《酬幽居闲上人喜及第后见赠》- 陈羽 - 诗词大全
《酬幽居闲上人喜及第后见赠》是唐代诗人陈羽的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析