送殷华之洪州
唐代 · 陈羽
作者 古诗词
离堂悲楚调，君奏豫章行。愁处雪花白，梦中江水清。 扣船歌月色，避浪宿猿声。还作经年别，相思湖草生。
译文
离别的厅堂上奏起悲伤的楚调，你唱起了《豫章行》。令人忧愁的地方雪花洁白，梦中江水清澈。敲击船舷歌唱月色，躲避风浪夜宿时听到猿声。还要作经年的离别，相思之情如湖草滋生。
注释
【离堂】：离别时的厅堂。 【悲楚调】：悲伤的楚地曲调。楚调，指楚地音乐，多哀怨。 【豫章行】：乐府旧题，属《相和歌辞·清调曲》。豫章，郡名，治所在今江西南昌。 【愁处】：令人忧愁的地方。 【雪花白】：雪花洁白，喻愁绪之纯。 【江水清】：江水清澈，喻梦境之明。 【扣船】：敲击船舷，为节拍。 【避浪】：躲避风浪。 【宿猿声】：夜宿时听到猿猴啼叫。猿声凄厉，常引发愁思。 【经年别】：分别一年或多年。 【相思湖草生】：相思之情如湖中青草滋生。
赏析
此诗为送别之作，主题是离愁别绪。首联以“悲楚调”和“豫章行”点明送别场景和地点，音乐烘托哀伤氛围。颔联通过“雪花白”和“江水清”两个意象，以实景与梦境对比，表现愁思之深与思念之切。颈联“扣船歌月色”写旅途中的片刻欢愉，“避浪宿猿声”则写艰辛与凄凉，一扬一抑。尾联“经年别”点明离别之久，“相思湖草生”以草喻情，化抽象为具体，余韵悠长。全诗情景交融，语言凝练，情感真挚。陈羽生平不详，据推测此诗作于其游历或送友赴任之时。
唐代
作者简介 · 陈羽
[唐]（约公元八O六年前后在世）字不详，江东人。生卒年均不详，约唐宪宗元和初前后在世。工诗，与上人灵一交游，唱答颇多。贞元八年，（公元七九二年）二人登进士第；而他与韩愈、王涯等共为龙虎榜。后仕历东宫卫佐。《全唐诗》之三百四十八一卷传世。
查看陈羽的全部作品 → 陈羽的其他作品
《送殷华之洪州》- 陈羽 - 诗词大全
《送殷华之洪州》是唐代诗人陈羽的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析