古意
唐代 · 陈羽
唐诗三百首 七言古诗
十三学绣罗衣裳，自怜红袖闻馨香。人言此是嫁时服， 含笑不刺双鸳鸯。郎年十九髭未生，拜官天下闻郎名。 车马骈阗贺门馆，自然不失为公卿。是时妾家犹未贫， 兄弟出入双车轮。繁华全盛两相敌，与郎年少为婚姻。 郎家居近御沟水，豪门客尽蹑珠履。雕盘酒器常不干， 晓入中厨妾先起。姑嫜严肃有规矩，小姑娇憨意难取。 朝参暮拜白玉堂，绣衣著尽黄金缕。妾貌渐衰郎渐薄， 时时强笑意索寞。知郎本来无岁寒，几回掩泪看花落。 妾年四十丝满头，郎年五十封公侯。男儿全盛日忘旧， 银床羽帐空飕飗.庭花红遍蝴蝶飞，看郎佩玉下朝时。 归来略略不相顾，却令侍婢生光辉。郎恨妇人易衰老， 妾亦恨深不忍道。看郎强健能几时，年过六十还枯槁。
译文
十三岁学习刺绣罗衣，自怜红袖间散发香气。人们说这是出嫁时的礼服，含笑不刺绣成双的鸳鸯。丈夫十九岁胡须未生，被授予官职天下闻名。车马众多祝贺门庭，自然不失为公卿之列。那时我家尚未贫穷，兄弟出入乘坐双轮车。繁华全盛两家相当，与郎君年少时结为婚姻。郎君家靠近御沟水，豪门宾客都穿着珠履。雕盘酒器常不干涸，清晨进入厨房我先起。公婆严肃有规矩，小姑娇憨难以取悦。早晚参拜白玉堂，绣衣上尽是黄金缕。我的容貌渐渐衰老，郎君也渐渐冷淡，时时强颜欢笑内心寂寞。知道郎君本无坚贞节操，几次掩泪看花落。我年四十头发半白，郎君五十封为公侯。男儿全盛时忘记旧情，银床羽帐空自飘摇。庭院花红蝴蝶飞舞，看郎君佩玉下朝归来。回家后略略不看我，却让侍婢生光辉。郎君怨恨妇人容易衰老，我也深深怨恨不忍说。看郎君强健能几时，年过六十还会枯槁。
注释
【十三学绣罗衣裳】：十三岁学习刺绣罗衣，指女子早年学习女红。【自怜红袖闻馨香】：自爱红袖间散发香气，红袖代指女子。【嫁时服】：出嫁时的礼服。【双鸳鸯】：刺绣成双的鸳鸯图案，象征夫妻恩爱。【郎年十九髭未生】：丈夫十九岁，胡须未生，形容年轻。【拜官天下闻郎名】：被授予官职，名扬天下。【车马骈阗】：车马众多，拥挤热闹。【公卿】：高级官员。【兄弟出入双车轮】：兄弟出行乘双轮车，显示家境富裕。【御沟水】：皇宫旁的御沟，指豪门居住地。【蹑珠履】：穿着缀珠的鞋子，形容宾客奢华。【雕盘酒器】：雕刻精美的盘子和酒器。【姑嫜】：公婆。【小姑】：丈夫的妹妹。【朝参暮拜】：早晚拜见公婆。【白玉堂】：华贵的厅堂。【黄金缕】：金线绣成的衣服。【岁寒】：喻指坚贞的节操，语出《论语》“岁寒然后知松柏之后凋”。【银床羽帐】：银饰的床和羽毛帐，形容卧具华丽。【空飕飗】：空荡荡地随风飘动。【佩玉】：官员佩戴的玉饰。【侍婢】：侍女。【恨妇人易衰老】：怨恨妇人容易衰老。【枯槁】：干枯衰老。
赏析
此诗以女子口吻自述一生婚姻遭遇，主题为弃妇之怨，反映唐代社会男女不平等及女性命运悲剧。艺术上采用对比手法：婚前两家繁华相敌与婚后女子衰老被弃形成鲜明对比；郎君年少得意与晚年枯槁形成命运反讽。情感表达细腻含蓄，如“含笑不刺双鸳鸯”暗含对婚姻不谐的预感，“几回掩泪看花落”以景衬情。结尾“看郎强健能几时”以诅咒式预言深化悲愤。陈羽为中唐诗人，此诗可能借古题讽喻现实，具体背景【据推测】与当时士人富贵易妻的社会现象相关。
唐代
作者简介 · 陈羽
[唐]（约公元八O六年前后在世）字不详，江东人。生卒年均不详，约唐宪宗元和初前后在世。工诗，与上人灵一交游，唱答颇多。贞元八年，（公元七九二年）二人登进士第；而他与韩愈、王涯等共为龙虎榜。后仕历东宫卫佐。《全唐诗》之三百四十八一卷传世。
查看陈羽的全部作品 → 陈羽的其他作品
《古意》- 陈羽 - 诗词大全
《古意》是唐代诗人陈羽的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析