送友人及第归江东
唐代 · 陈羽
作者 古诗词
五陵春色泛花枝，心醉花前远别离。落羽耻为关右客， 成名空羡里中儿。都门雨歇愁分处，山店灯残梦到时。 家住洞庭多钓伴，因来相贺话相思。
译文
长安春色中花枝摇曳，我醉心花前却要远别离。 落第后羞于留在关中作客，你成名后我只空羡同乡。 京城门外雨歇时正是愁别处，山中旅店灯残时梦到你。 你家住洞庭湖边多有钓伴，因此前来相贺并诉说相思。
注释
【五陵】指长安附近汉代五个皇帝的陵墓，代指京城长安。 【落羽】比喻失意、受挫，此处指科举落第。 【关右】指函谷关以西地区，即关中。 【里中儿】同乡、同里的人。 【都门】京城城门。 【山店】山中旅店。 【洞庭】洞庭湖，在湖南北部，友人故乡所在。
赏析
此诗为送别友人及第归乡之作。首联以乐景写哀情，春色花枝反衬离愁。颔联对比自身落第与友人成名，表达失意与羡慕。颈联通过“都门雨歇”“山店灯残”虚实结合，渲染别后孤寂。尾联想象友人归乡后与钓伴相贺，自己却只能遥寄相思，含蓄深沉。全诗情感真挚，对仗工整，体现了中唐送别诗的典型风格。
唐代
作者简介 · 陈羽
[唐]（约公元八O六年前后在世）字不详，江东人。生卒年均不详，约唐宪宗元和初前后在世。工诗，与上人灵一交游，唱答颇多。贞元八年，（公元七九二年）二人登进士第；而他与韩愈、王涯等共为龙虎榜。后仕历东宫卫佐。《全唐诗》之三百四十八一卷传世。
查看陈羽的全部作品 → 陈羽的其他作品
《送友人及第归江东》- 陈羽 - 诗词大全
《送友人及第归江东》是唐代诗人陈羽的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析