琴曲歌辞。湘妃怨
唐代 · 陈羽
作者 古诗词
二妃怨处云沉沉，二妃哭处湘水深。 商人酒滴庙前草，萧飒风生斑竹林。
译文
娥皇女英哀怨之处，乌云沉沉低垂；娥皇女英哭泣之处，湘江之水深深。商人的酒滴洒在庙前的青草上，萧瑟的秋风吹过斑竹林，发出飒飒声响。
注释
【二妃】：指娥皇、女英，传说中尧之二女，舜之二妃。舜南巡死于苍梧，二妃追至湘江，泪洒竹上成斑，后投湘水而死，化为湘水之神。 【湘水】：即湘江，流经湖南，注入洞庭湖。 【庙】：指湘妃庙，祭祀娥皇、女英的祠庙。 【斑竹林】：即斑竹，又称湘妃竹，竹上有泪斑，传说为二妃泪水所化。
赏析
此诗借湘妃传说抒写哀怨之情。前两句以“云沉沉”、“湘水深”渲染悲凉氛围，暗喻二妃怨情之深重。后两句转写现实场景：商人祭酒，风过竹林，以景结情，含蓄蕴藉。全诗语言简练，意境凄清，通过自然意象与历史典故的融合，表达了对忠贞爱情的追思与对人生无常的感慨。陈羽为中唐诗人，其诗多写羁旅愁思，此诗亦可见其沉郁风格。【据推测】此诗可能作于诗人游历湘楚之地时，触景生情而作。
唐代
作者简介 · 陈羽
[唐]（约公元八O六年前后在世）字不详，江东人。生卒年均不详，约唐宪宗元和初前后在世。工诗，与上人灵一交游，唱答颇多。贞元八年，（公元七九二年）二人登进士第；而他与韩愈、王涯等共为龙虎榜。后仕历东宫卫佐。《全唐诗》之三百四十八一卷传世。
查看陈羽的全部作品 → 陈羽的其他作品
《琴曲歌辞。湘妃怨》- 陈羽 - 诗词大全
《琴曲歌辞。湘妃怨》是唐代诗人陈羽的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析