冬晚送友人使西蕃
唐代 · 陈羽
作者 古诗词
驿使向天西，巡羌复入氐。玉关晴有雪，砂碛雨无泥。 落泪军中笛，惊眠塞上鸡。逢春乡思苦，万里草萋萋。
译文
驿使向西方远行，巡视羌地又进入氐族地区。玉门关晴朗时仍有积雪，沙漠中下雨也无泥泞。落泪于军中的笛声，被边塞的鸡鸣惊醒睡眠。遇到春天更加思念家乡，万里之外草木茂盛。
注释
【驿使】古代传递公文或出使的官员。【天西】极西之地，指西域。【巡羌】巡视羌族地区。羌，古代西北少数民族。【入氐】进入氐族地区。氐，古代西南少数民族。【玉关】玉门关，在今甘肃敦煌西北，是通往西域的重要关隘。【砂碛】沙漠、戈壁。【雨无泥】指沙漠干旱，即使下雨也无泥泞。【军中笛】军中笛声，常引发思乡之情。【塞上鸡】边塞的鸡鸣，惊扰睡眠。【乡思苦】思念家乡的愁苦。【万里草萋萋】形容家乡草木茂盛，反衬边塞荒凉。
赏析
此诗为送别友人出使西域之作。首联点明行程之远与使命之艰，'巡羌'、'入氐'展现地域跨度。颔联以'晴有雪'、'雨无泥'的对比，突出边塞气候的严酷与荒凉。颈联通过'军中笛'、'塞上鸡'两个典型意象，渲染征戍生活的孤寂与思乡之情。尾联以'逢春'反衬'乡思苦'，'草萋萋'的繁茂与边塞的荒芜形成强烈对比，深化离愁。全诗语言凝练，意象鲜明，情感深沉，体现了唐代边塞诗苍凉悲壮的风格。据推测，此诗作于陈羽游历边塞期间，具体背景不详。
唐代
作者简介 · 陈羽
[唐]（约公元八O六年前后在世）字不详，江东人。生卒年均不详，约唐宪宗元和初前后在世。工诗，与上人灵一交游，唱答颇多。贞元八年，（公元七九二年）二人登进士第；而他与韩愈、王涯等共为龙虎榜。后仕历东宫卫佐。《全唐诗》之三百四十八一卷传世。
查看陈羽的全部作品 → 陈羽的其他作品
《冬晚送友人使西蕃》- 陈羽 - 诗词大全
《冬晚送友人使西蕃》是唐代诗人陈羽的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析