长安卧病秋夜言怀
唐代 · 陈羽
作者 古诗词
九重门锁禁城秋，月过南宫渐映楼。紫陌夜深槐露滴， 碧空云尽火星流。风清刻漏传三殿，甲第歌钟乐五侯。 楚客病来乡思苦，寂寥灯下不胜愁。
译文
重重宫门紧锁着长安的秋夜，月光越过南宫渐渐映照楼阁。长安街道深夜槐花上的露水滴落，碧空无云，火星向西流去。清风中漏壶声传遍三殿，豪门府第的歌舞钟声为五侯奏乐。我这楚地游子病中思乡心苦，在寂寥的灯下不堪愁绪。
注释
【九重门】：指皇宫的九道宫门，象征皇宫深邃。 【禁城】：宫城，皇帝居住的地方。 【南宫】：唐代长安城中的太极宫、大明宫等宫殿群，此处泛指皇宫。 【紫陌】：指京城长安的道路。 【火星】：星名，即心宿二，秋季可见。 【刻漏】：古代计时器，此处指漏壶滴水声。 【三殿】：唐代大明宫中的含元殿、宣政殿、紫宸殿，泛指宫殿。 【甲第】：豪门贵族的宅第。 【五侯】：泛指权贵。 【楚客】：诗人自指，陈羽为江东人，江东古属楚地，故称。
赏析
此诗为陈羽卧病长安时所作，通过描绘秋夜宫禁的肃穆与权贵的奢华，反衬自身病中思乡的孤寂。前六句以“九重门锁”“月过南宫”“紫陌槐露”“碧空火星”等意象，渲染出深秋宫城的清冷与时间的流逝；后两句直抒胸臆，“楚客”“乡思”“灯下不胜愁”点明羁旅病苦之悲。艺术上以景衬情，对比鲜明，语言凝练。据推测，陈羽一生仕途不顺，此诗或作于其科举落第或任职长安期间。
唐代
作者简介 · 陈羽
[唐]（约公元八O六年前后在世）字不详，江东人。生卒年均不详，约唐宪宗元和初前后在世。工诗，与上人灵一交游，唱答颇多。贞元八年，（公元七九二年）二人登进士第；而他与韩愈、王涯等共为龙虎榜。后仕历东宫卫佐。《全唐诗》之三百四十八一卷传世。
查看陈羽的全部作品 → 陈羽的其他作品
《长安卧病秋夜言怀》- 陈羽 - 诗词大全
《长安卧病秋夜言怀》是唐代诗人陈羽的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析