西蜀送许中庸归秦赴举
唐代 · 陈羽
作者 古诗词
春色华阳国，秦人此别离。驿楼横水影，乡路入花枝。 日暖莺飞好，山晴马去迟。剑门当石隘，栈阁入云危。 独鹤心千里，贫交酒一卮。桂条攀偃蹇，兰叶藉参差。 旅梦惊蝴蝶，残芳怨子规。碧霄今夜月，惆怅上峨嵋。
译文
春色笼罩着华阳国，秦地之人在这里离别。驿楼倒映在水影中，回乡之路伸入花枝间。天气暖和，黄莺欢快飞翔，山色晴朗，马儿走得迟缓。剑门关横着险峻的石隘，栈道高耸入云，危险万分。孤独的鹤飞向千里之外，贫贱之交共饮一杯酒。桂枝高耸难以攀折，兰叶参差交错。旅途的梦被蝴蝶惊醒，残花怨恨杜鹃的啼叫。今夜碧空中的明月，我惆怅地登上峨眉山。
注释
【华阳国】指蜀地，古称华阳，今四川一带。 【秦人】指许中庸，因其归秦地（今陕西）赴举。 【驿楼】驿站之楼，供行人休息。 【乡路】回乡之路。 【剑门】剑门关，在今四川剑阁县，为蜀道险隘。 【栈阁】栈道，在悬崖峭壁上架木而成的道路。 【独鹤】喻孤独的旅人，或指许中庸。 【贫交】贫贱之交，指诗人自己与许中庸的友谊。 【桂条】桂枝，喻科举及第，折桂。 【兰叶】兰草，喻品德高洁。 【旅梦惊蝴蝶】用《庄子·齐物论》庄周梦蝶典，喻旅途迷离。 【残芳怨子规】子规即杜鹃，啼声哀切，喻春去花残之怨。 【碧霄】青天。 【峨嵋】峨眉山，在四川。
赏析
此诗为送别之作，送友人许中庸从蜀地归秦地参加科举。诗中通过描绘蜀地春色、驿楼、乡路、剑门栈道等景物，渲染离别的氛围。后四句以“独鹤”、“贫交”、“旅梦”、“残芳”等意象，表达对友人的牵挂和自身孤寂之情。尾联“碧霄今夜月，惆怅上峨嵋”，以景结情，将离愁别绪融入月色与山景之中，含蓄深沉。艺术手法上，善用对仗（如“日暖莺飞好，山晴马去迟”）和典故（如“蝴蝶”、“子规”），语言凝练。据推测，此诗作于陈羽在蜀地期间，具体背景不详。
唐代
作者简介 · 陈羽
[唐]（约公元八O六年前后在世）字不详，江东人。生卒年均不详，约唐宪宗元和初前后在世。工诗，与上人灵一交游，唱答颇多。贞元八年，（公元七九二年）二人登进士第；而他与韩愈、王涯等共为龙虎榜。后仕历东宫卫佐。《全唐诗》之三百四十八一卷传世。
查看陈羽的全部作品 → 陈羽的其他作品
《西蜀送许中庸归秦赴举》- 陈羽 - 诗词大全
《西蜀送许中庸归秦赴举》是唐代诗人陈羽的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析