小苑春望宫池柳色(一作御沟新柳)

唐代 · 陈羽

作者 古诗词
宛宛如丝柳,含黄一望新。未成沟上暗,且向日边春。 袅娜方遮水,低迷欲醉人。托空芳郁郁,逐溜影鳞鳞。 弄水滋宵露,垂枝染夕尘。夹堤连太液,还似映天津。

译文

柔细如丝的柳条,含着嫩黄,放眼望去一片清新。尚未长成浓荫遮蔽沟渠,暂且向着宫阙方向展现春色。袅娜的柳枝刚刚遮蔽水面,迷离低垂令人陶醉。依托空中香气浓郁,顺着水流柳影如鱼鳞闪烁。戏水沾湿了夜露,垂枝沾染了傍晚的尘埃。夹着堤岸连接太液池,还像映照着天津桥。

注释

【宛宛如丝柳】:宛宛,形容柳条柔细的样子。如丝,像丝线一样纤细。 【含黄一望新】:含黄,指柳芽初绽时的嫩黄色。一望新,放眼望去一片清新。 【未成沟上暗】:沟,指御沟,即宫苑中的水渠。暗,指柳荫浓密。句意:柳树尚未长成浓荫遮蔽沟渠。 【且向日边春】:日边,指皇帝所在之处,亦指宫阙。春,春光。句意:暂且向着宫阙方向展现春色。 【袅娜方遮水】:袅娜,形容柳枝柔软细长。遮水,遮蔽水面。 【低迷欲醉人】:低迷,迷离低垂的样子。欲醉人,使人陶醉。 【托空芳郁郁】:托空,依托于空中。芳郁郁,香气浓郁。 【逐溜影鳞鳞】:逐溜,顺着水流。影鳞鳞,柳影在水波中如鱼鳞般闪烁。 【弄水滋宵露】:弄水,戏水。滋宵露,沾湿夜露。 【垂枝染夕尘】:染夕尘,沾染傍晚的尘埃。 【夹堤连太液】:太液,指太液池,唐代长安大明宫中的池苑。句意:柳树夹着堤岸,连接太液池。 【还似映天津】:天津,指天津桥,在洛阳洛水上,亦借指银河。句意:还像映照着天津桥或银河。

赏析

此诗为唐代应制诗,题咏宫苑柳色。主题上,通过描绘初春柳树的柔美姿态与清新色泽,赞美皇家园林的生机与气象,隐含对皇恩的颂扬。艺术手法上,善用叠词(宛宛、袅娜、低迷、郁郁、鳞鳞)增强韵律感与画面感;以“未成沟上暗,且向日边春”暗喻臣子尚未得宠但心向君王;“夹堤连太液,还似映天津”将宫柳与仙境(天津银河)相比,烘托皇家气象。情感表达含蓄典雅,符合应制诗风格。据推测,陈羽为贞元年间进士,此诗或作于任职期间,借柳色寄寓对朝廷的依恋。
唐代

作者简介 · 陈羽

[唐](约公元八O六年前后在世)字不详,江东人。生卒年均不详,约唐宪宗元和初前后在世。工诗,与上人灵一交游,唱答颇多。贞元八年,(公元七九二年)二人登进士第;而他与韩愈、王涯等共为龙虎榜。后仕历东宫卫佐。《全唐诗》之三百四十八一卷传世。
查看陈羽的全部作品 →
继续搜索

《小苑春望宫池柳色(一作御沟新柳)》- 陈羽 - 诗词大全

《小苑春望宫池柳色(一作御沟新柳)》是唐代诗人陈羽的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析