送辛吉甫常州觐省
唐代 · 陈羽
作者 古诗词
西去兰陵家不远，到家还及采兰时。 新年送客我为客，惆怅门前黄柳丝。
译文
向西去往兰陵，离家不远，到家时还能赶上采兰的季节。新年里送别客人，而我也是客居他乡，心中惆怅，望着门前嫩黄的柳丝。
注释
【兰陵】：古县名，今山东临沂一带，此处指辛吉甫家乡。 【采兰】：化用《诗经·小雅·南陔》‘采兰’典故，喻孝亲。 【新年送客我为客】：诗人于新年送客，自己亦客居他乡。 【黄柳丝】：早春柳色，象征离别与羁旅。
赏析
此诗为送别之作，主题兼及思亲与羁旅。首句‘家不远’宽慰友人，次句‘采兰’用典，赞其孝行。后两句转写自身，以‘我为客’点出同病相怜，末句‘黄柳丝’借景抒情，含蓄表达离愁与漂泊之感。全诗语言简淡，情感真挚，对比手法巧妙。
唐代
作者简介 · 陈羽
[唐]（约公元八O六年前后在世）字不详，江东人。生卒年均不详，约唐宪宗元和初前后在世。工诗，与上人灵一交游，唱答颇多。贞元八年，（公元七九二年）二人登进士第；而他与韩愈、王涯等共为龙虎榜。后仕历东宫卫佐。《全唐诗》之三百四十八一卷传世。
查看陈羽的全部作品 → 陈羽的其他作品
《送辛吉甫常州觐省》- 陈羽 - 诗词大全
《送辛吉甫常州觐省》是唐代诗人陈羽的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析