犍为城下夜泊闻夷歌
唐代 · 陈羽
作者 古诗词
犍为城下牂牁路，空冢滩西贾客舟。 此夜可怜江上月，夷歌铜鼓不胜愁。
译文
在犍为城下沿着通往牂牁的道路，空冢滩西停泊着商人的船只。今夜江上的月色如此可爱，可听到夷歌和铜鼓声却让人不胜忧愁。
注释
【犍为】唐代县名，属剑南道嘉州，今四川犍为县一带。【牂牁路】牂牁（zāng kē），古郡名，辖境约今贵州大部及云南东部，此处指通往牂牁的道路。【空冢滩】地名，当在犍为附近江中，具体不详。【贾客】商人。【夷歌】古代对少数民族歌谣的称呼，此处指当地少数民族的歌声。【铜鼓】古代西南少数民族使用的乐器，常用于祭祀或节庆。
赏析
此诗写夜泊犍为江上闻夷歌的感受。前两句以地名“犍为”“牂牁路”“空冢滩”点明行旅之远与荒僻，后两句以“江上月”之明丽反衬“夷歌铜鼓”之凄清，一乐一悲，形成强烈对比，突出羁旅之愁与异域文化带来的疏离感。诗人陈羽为唐代贞元年间进士，曾游历巴蜀，此诗【据推测】作于其游历期间，借异乡之音抒写漂泊孤寂之情。艺术上以景衬情，含蓄蕴藉。
唐代
作者简介 · 陈羽
[唐]（约公元八O六年前后在世）字不详，江东人。生卒年均不详，约唐宪宗元和初前后在世。工诗，与上人灵一交游，唱答颇多。贞元八年，（公元七九二年）二人登进士第；而他与韩愈、王涯等共为龙虎榜。后仕历东宫卫佐。《全唐诗》之三百四十八一卷传世。
查看陈羽的全部作品 → 陈羽的其他作品
《犍为城下夜泊闻夷歌》- 陈羽 - 诗词大全
《犍为城下夜泊闻夷歌》是唐代诗人陈羽的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析