夜泊荆溪
唐代 · 陈羽
作者 古诗词
小雪已晴芦叶暗，长波乍急鹤声嘶。 孤舟一夜宿流水，眼看山头月落溪。
译文
小雪已经停止，天气放晴，芦苇叶显得暗淡；长长的水波突然变得湍急，传来鹤的凄厉叫声。孤舟整夜停泊在流水之上，眼看着月亮从山头落下，沉入溪中。
注释
【荆溪】：水名，在今江苏省宜兴市，流入太湖。 【芦叶暗】：芦苇叶色深暗，因小雪初晴，天色昏暗或芦叶沾湿所致。 【长波乍急】：长长的水波突然变得湍急。 【鹤声嘶】：鹤的叫声凄厉。鹤鸣常象征凄清或离别。 【孤舟一夜宿流水】：孤舟整夜停泊在流水之上。 【眼看山头月落溪】：眼看着月亮从山头落到溪水中，指月落西沉。
赏析
此诗描绘夜泊荆溪的所见所闻，以小雪初晴、芦叶暗淡、波急鹤嘶、孤舟夜宿、月落溪中等意象，营造出孤寂凄清的意境。诗人借景抒情，通过“孤舟”、“鹤声嘶”等意象，传达出旅途的孤寂与漂泊之感。末句“眼看山头月落溪”以动态描写暗示时间流逝，更添惆怅。陈羽为唐代诗人，生平不详，【据推测】此诗可能作于其游历江南时，反映了唐代文人羁旅中的典型心境。艺术手法上，全诗以白描为主，语言简练，画面感强，动静结合（波急与月落），听觉（鹤声）与视觉（芦叶、月）交融，含蓄而富有韵味。
唐代
作者简介 · 陈羽
[唐]（约公元八O六年前后在世）字不详，江东人。生卒年均不详，约唐宪宗元和初前后在世。工诗，与上人灵一交游，唱答颇多。贞元八年，（公元七九二年）二人登进士第；而他与韩愈、王涯等共为龙虎榜。后仕历东宫卫佐。《全唐诗》之三百四十八一卷传世。
查看陈羽的全部作品 → 陈羽的其他作品
《夜泊荆溪》- 陈羽 - 诗词大全
《夜泊荆溪》是唐代诗人陈羽的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析