梓州与温商夜别
唐代 · 陈羽
作者 古诗词
凤皇城里花时别，玄武江边月下逢。客舍莫辞先买酒，相门曾忝共登龙。迎风骚屑千家竹，隔水悠扬午夜钟。明日又行西蜀路，不堪天际远山重。
译文
在京城长安花开时节我们分别，如今在玄武江边月下重逢。客舍中不要推辞先买酒共饮，我们曾一同受到宰相的提携。迎风传来千家竹林的萧瑟声，隔水传来悠扬的午夜钟声。明天我又要踏上西行入蜀的道路，不堪忍受那遥远天际的重重山峦。
注释
【凤皇城】：指京城长安，因汉代长安有凤凰阙，故称。 【玄武江】：指梓州（今四川三台）附近的涪江支流，或泛指当地江水。 【相门曾忝共登龙】：相门，指宰相之门；忝，谦词，表示有愧；登龙，即登龙门，喻指得到权贵提携。此句意为诗人曾与温商一同受到宰相的赏识。 【骚屑】：风声，形容风吹竹叶的萧瑟声。 【午夜钟】：午夜报时的钟声。
赏析
此诗为送别之作，通过今昔对比和景物烘托，表达了对友情的珍视和离别的愁绪。首联以“花时别”与“月下逢”形成时间与空间的对照，暗含人生聚散无常。颔联追忆昔日共同受知于宰相的荣耀，以“莫辞先买酒”劝饮，显露出对重逢的珍惜。颈联以“骚屑千家竹”和“悠扬午夜钟”渲染离别的凄凉氛围，听觉意象细腻。尾联直抒胸臆，“不堪天际远山重”以山重水远象征前路艰险，深化了离愁。全诗语言凝练，情感真挚，体现了唐代送别诗的典型风格。据推测，此诗作于诗人任职或游历梓州期间，具体背景不详。
唐代
作者简介 · 陈羽
[唐]（约公元八O六年前后在世）字不详，江东人。生卒年均不详，约唐宪宗元和初前后在世。工诗，与上人灵一交游，唱答颇多。贞元八年，（公元七九二年）二人登进士第；而他与韩愈、王涯等共为龙虎榜。后仕历东宫卫佐。《全唐诗》之三百四十八一卷传世。
查看陈羽的全部作品 → 陈羽的其他作品
《梓州与温商夜别》- 陈羽 - 诗词大全
《梓州与温商夜别》是唐代诗人陈羽的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析