若耶溪逢陆澧
唐代 · 陈羽
作者 古诗词
溪上春晴聊看竹，谁言驿使此相逢。 担簦蹑屐仍多病，笑杀云间陆士龙。
译文
春日晴朗的若耶溪畔，我悠闲地观赏竹子，谁说与驿使般的你在此相逢？我带着斗笠穿着木屐，身体又多病，可笑我就像云间的陆士龙（陆澧）一样落魄。
注释
【若耶溪】：溪名，在今浙江绍兴东南，相传为西施浣纱处，风景清幽。 【陆澧】：人名，生平不详，当为诗人友人。 【驿使】：古代传递公文或书信的使者。此处化用陆凯折梅赠范晔典故，暗指友人相逢。 【担簦蹑屐】：簦，有柄的笠，类似伞；屐，木底鞋。此句形容携带行具、奔波劳顿之状。 【陆士龙】：西晋文学家陆云，字士龙，才思敏捷，与兄陆机齐名。此处借指陆澧，以同姓相戏。
赏析
此诗写春日溪边偶遇友人，以自嘲口吻抒发感慨。首句“溪上春晴聊看竹”点明时地，闲适之中暗含孤寂。次句“谁言驿使此相逢”用典，将友人比作驿使，既惊喜又意外。后两句“担簦蹑屐仍多病，笑杀云间陆士龙”，以陆士龙自比，自嘲奔波多病，而“笑杀”二字似谐实悲，透露出仕途坎坷、怀才不遇的无奈。全诗语言简淡，用典自然，于自嘲中见真情。
唐代
作者简介 · 陈羽
[唐]（约公元八O六年前后在世）字不详，江东人。生卒年均不详，约唐宪宗元和初前后在世。工诗，与上人灵一交游，唱答颇多。贞元八年，（公元七九二年）二人登进士第；而他与韩愈、王涯等共为龙虎榜。后仕历东宫卫佐。《全唐诗》之三百四十八一卷传世。
查看陈羽的全部作品 → 陈羽的其他作品
《若耶溪逢陆澧》- 陈羽 - 诗词大全
《若耶溪逢陆澧》是唐代诗人陈羽的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析