柳梢青（送温守王侍郎帅三山）
宋代 · 葛长庚
作者 古诗词
五马风流，销金帐暖，药玉船宽。放下荷囊，携来铜虎，又举熊幡。 棠阴已接三山。此列郡、彼食大藩。柳雪萦旗，东风拦马，父老争看。
译文
太守风流倜傥，销金帐里温暖，药玉酒杯宽大。放下官印袋，携来铜虎符，又举起熊幡。惠政已遍及三山。此郡与彼藩相接。柳絮如雪萦绕旌旗，东风中百姓拦马，父老争相观看。
注释
【五马】：汉代太守出行用五匹马，后借指太守。 【销金帐】：用金线装饰的帐子，形容奢华。 【药玉船】：药玉，即玻璃；船，指酒杯，形似船。 【荷囊】：即荷包，此处指官印袋。 【铜虎】：铜虎符，调兵遣将的凭证。 【熊幡】：熊形旗帜，唐代节度使仪仗。 【棠阴】：周召公在棠树下听讼，后喻惠政。 【三山】：指福州，因城中有九仙山、闽山、越王山。 【列郡】：各郡。 【大藩】：指重要藩镇。 【柳雪】：柳絮如雪。 【东风拦马】：百姓拦马挽留。
赏析
此词为送别温守王侍郎赴任福州而作。上片以“五马风流”等句夸赞对方仪仗之盛与生活之奢，暗含颂扬。下片“棠阴”用典，称美其政绩已及三山，而“父老争看”则写百姓爱戴，侧面烘托其声望。全词多用对仗与典故，语言华丽，情感真挚，表达了作者对友人的赞美与惜别之情。据推测，葛长庚为道士，此词或为应酬之作，但艺术手法娴熟。
宋代
作者简介 · 葛长庚
白玉蟾(公元1194 - ?；现学界对其卒年尚有多种说法；)本姓葛，名长庚。为白氏继子，故又名白玉蟾。字如晦、紫清、白叟，号海琼子、海南翁、武夷散人、神霄散吏。南宋时人，祖籍福建闽清，生于琼州（今海南琼山）人，一说福建闽清人。幼聪慧，谙九经，能诗赋，长于书画，曾举童子科。及长，因“任侠杀人，亡命至武夷”。
查看葛长庚的全部作品 → 葛长庚的其他作品
《柳梢青（送温守王侍郎帅三山）》- 葛长庚 - 诗词大全
《柳梢青（送温守王侍郎帅三山）》是宋代诗人葛长庚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析