贺新郎（赠紫元）
宋代 · 葛长庚
作者 古诗词
极目神霄路。斗柄南、丹华翠景，红霞紫雾。手折琪花今似梦，十二楼台何处。犹记得、当时伴侣。东府西台知谁主，忆当时、自泻金瓶雨。人间事，等风絮。 上皇赫赫雷霆主。我何缘、清都绛阙，遽成千古。白鹤青乌消息断，梦想鸾歌凤舞。应未得、翻身归去。业债须教还净尽，这一回、尝遍红尘苦。归举似，西王母。
译文
放眼远望通往神霄的道路。北斗星的斗柄指向南方，红色的光华与青翠的景色交织，红霞紫雾弥漫。手折仙境的琪花如今恍如梦境，十二楼台又在何处？还记得当时的伴侣。东府西台不知由谁主宰，回忆当时，自己曾倾倒金瓶中的仙雨。人间之事，如同风中柳絮。 天帝威严赫赫，是雷霆之主。我为何缘，从清都绛阙，忽然成了千古之人？白鹤青鸟的消息断绝，只能在梦中想象鸾歌凤舞。应该未能翻身归去。业债必须偿还干净，这一回，尝遍了红尘之苦。归去后，将这一切禀报西王母。
注释
【极目神霄路】极目：放眼远望。神霄：道教传说中的仙境，指天帝所居之处。 【斗柄南】斗柄：北斗七星之柄，指向南方，表示季节或方位。 【丹华翠景】丹华：红色的光华。翠景：青翠的景色。 【红霞紫雾】形容仙境的祥瑞气象。 【琪花】仙境中的玉树之花。 【十二楼台】传说中仙人居住的楼阁，如昆仑山上的十二玉楼。 【东府西台】东府、西台：指仙界的官府或宫殿。 【金瓶雨】金瓶：仙家法器，雨指甘露或仙水。 【上皇赫赫雷霆主】上皇：天帝。赫赫：威严貌。雷霆主：掌管雷霆的神，此处指天帝。 【清都绛阙】清都：天帝所居的宫阙。绛阙：红色宫门，指仙宫。 【白鹤青乌】白鹤、青乌：仙家信使，常传递消息。 【鸾歌凤舞】鸾凤歌舞，形容仙乐。 【业债】佛教语，指前世的罪业债务。 【西王母】道教女神，居昆仑瑶池。
赏析
此词为葛长庚赠紫元之作，表达了对仙境的追忆与对人间苦难的感慨。上阕以“极目神霄路”起笔，描绘仙境景象，继而转入对往昔仙侣的怀念，以“人间事，等风絮”作结，流露出对世事无常的无奈。下阕感叹自己从仙界沦落人间，消息断绝，梦想仙乐，却因业债未清而不得归去，最终以“尝遍红尘苦”收束，表达了对解脱的渴望。全词运用道教典故与意象，如“神霄”“琪花”“十二楼台”“西王母”等，营造出缥缈的仙境氛围，同时通过对比仙界与人间，抒发了对尘世苦难的厌倦与对仙道的向往。艺术手法上，虚实结合，梦境与现实交织，情感深沉而含蓄。
宋代
作者简介 · 葛长庚
白玉蟾(公元1194 - ?；现学界对其卒年尚有多种说法；)本姓葛，名长庚。为白氏继子，故又名白玉蟾。字如晦、紫清、白叟，号海琼子、海南翁、武夷散人、神霄散吏。南宋时人，祖籍福建闽清，生于琼州（今海南琼山）人，一说福建闽清人。幼聪慧，谙九经，能诗赋，长于书画，曾举童子科。及长，因“任侠杀人，亡命至武夷”。
查看葛长庚的全部作品 → 葛长庚的其他作品
《贺新郎（赠紫元）》- 葛长庚 - 诗词大全
《贺新郎（赠紫元）》是宋代诗人葛长庚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析