水调歌头
宋代 · 葛长庚
词牌 古诗词
天下云游客，气味偶相投。暂时相聚，忽然云散水空流。饱饫闽中风月，又爱浙间山水，杖屦且逍遥。太上包中下，只得个无忧。 是和非，名与利，一时休。自家醒了，不成得恁地埋头。任是南州北郡，不问大张小李，过此便相留。且吃随缘饭，莫作俗人愁。
译文
天下四方云游的客人，偶然间志趣相投。暂时相聚在一起，忽然又像云散水空流般分离。饱览了福建的风光，又喜爱浙江的山水，拄杖穿鞋逍遥自在。修道者追求太上境界，包容中下，只求得无忧无虑。 是和非，名和利，一时全都放下。自己醒悟了，不能那样埋头于世俗。任凭是南州北郡，不问是大张小李，经过此处便相互留宿。且吃随缘的饭食，不要像俗人那样忧愁。
注释
【云游客】：指四处漫游、行踪不定的人，常指道士或隐士。 【气味】：志趣、性情。 【饱饫】：饱览，充分享受。 【闽中风月】：福建地区的风景。闽中，今福建一带。 【杖屦】：手杖和鞋子，代指行装或行走。 【太上包中下】：道教术语，太上指最高境界，包中下指包容中乘和下乘。此句意为修道者追求太上境界，包容中下，从而无忧。 【自家醒了】：自己醒悟了。 【不成得恁地埋头】：不能那样埋头（于世俗事务）。恁地，如此。 【南州北郡】：泛指各地。 【大张小李】：泛指各种人物。 【随缘饭】：随缘而食，不刻意追求。
赏析
这首词是葛长庚（白玉蟾）所作，他是南宋著名道士，道教南宗五祖之一。词中表达了云游道士超脱世俗、随缘自适的生活态度。上阕写云游四方、偶然相聚、又各自分散的经历，以及饱览山水、逍遥自在的乐趣，体现了道教追求无忧的境界。下阕进一步表明放下是非名利、醒悟后不再埋头世俗，无论何处、何人，皆可随缘停留，吃随缘饭，不为俗事忧愁。艺术手法上，语言自然流畅，多用口语化表达，如“气味偶相投”、“大张小李”等，显得亲切洒脱。情感上，充满对自由逍遥的向往和对世俗纷扰的超越，展现了道教修行者的豁达心境。
宋代
作者简介 · 葛长庚
白玉蟾(公元1194 - ?；现学界对其卒年尚有多种说法；)本姓葛，名长庚。为白氏继子，故又名白玉蟾。字如晦、紫清、白叟，号海琼子、海南翁、武夷散人、神霄散吏。南宋时人，祖籍福建闽清，生于琼州（今海南琼山）人，一说福建闽清人。幼聪慧，谙九经，能诗赋，长于书画，曾举童子科。及长，因“任侠杀人，亡命至武夷”。
查看葛长庚的全部作品 → 葛长庚的其他作品
《水调歌头》- 葛长庚 - 诗词大全
《水调歌头》是宋代诗人葛长庚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析