兰陵王
宋代 · 葛长庚
诗文 古诗词
一溪碧。何处桃花流出。春光好，寻个□□，小小篮舆漫行适。苍苔满白石。涧底阴风凛栗。疑无路，幽壑琮琤，峡转山回入林僻。 千峰呈翠色。时亦有声声，樵唱渔笛。忽然一树樱桃白。又回头一顾，掀髯一笑，诗情酒思正豪逸。虎蹄过新迹。 幂幂。雾如织。见异草珍禽，问名不识。山灵勒驾雨来急。欲游观未已，仆言日夕。看来看去，似那里，似少室。
译文
一条碧绿的溪水。不知何处有桃花随水流出来。春光正好，寻找一个……，乘坐小小的竹轿随意漫游。青苔长满了白色的石头。山涧底下阴冷的风使人战栗。怀疑没有路了，幽深的山谷中水声琤琮，峡谷回转山势曲折进入林间偏僻处。 千座山峰呈现翠绿色。不时还有声声，樵夫的歌声和渔夫的笛声。忽然有一树樱桃开满白花。又回头一看，捋着胡须大笑，诗情酒兴正豪放飘逸。老虎的蹄印踩过新的痕迹。 雾气浓密，像织成的布。看见奇异的草和珍稀的鸟，询问名字却不认识。山神勒住车驾，雨来得急。想要继续游览还未尽兴，仆人说天色已晚。看来看去，好像那里，好像少室山。
注释
【一溪碧】：形容溪水清澈碧绿。 【桃花流出】：化用陶渊明《桃花源记》‘芳草鲜美，落英缤纷’意象，暗示世外桃源。 【篮舆】：竹轿，古代一种轻便的交通工具。 【苍苔满白石】：青苔覆盖白色石头，形容幽静古朴。 【阴风凛栗】：阴冷的风使人战栗，形容深谷寒气。 【琮琤】：玉石撞击声，此处形容溪水声。 【樱桃白】：樱桃树开花，花色洁白。 【掀髯一笑】：捋着胡须大笑，形容豪放洒脱。 【虎蹄过新迹】：老虎新踩的脚印，暗示山林野趣。 【幂幂】：浓密覆盖的样子，形容雾气。 【山灵勒驾】：山神勒住车驾，指山雨欲来。 【少室】：少室山，在河南登封，嵩山的一部分，以风景幽胜著称。
赏析
此词以纪游形式描绘山林幽景，上片写溪行所见，中片写峰回路转之趣，下片写暮色归意。艺术上善用动静结合（如‘阴风凛栗’与‘樵唱渔笛’）、虚实相生（‘疑无路’与‘峡转山回’），并化用桃源典故，寄托隐逸情怀。葛长庚为道教南宗五祖，常云游山水，此词【据推测】作于其游历嵩山少室时，体现其超脱尘俗、寄情自然的道家思想。情感由寻幽之兴到暮归之怅，收放自然。
宋代
作者简介 · 葛长庚
白玉蟾(公元1194 - ?；现学界对其卒年尚有多种说法；)本姓葛，名长庚。为白氏继子，故又名白玉蟾。字如晦、紫清、白叟，号海琼子、海南翁、武夷散人、神霄散吏。南宋时人，祖籍福建闽清，生于琼州（今海南琼山）人，一说福建闽清人。幼聪慧，谙九经，能诗赋，长于书画，曾举童子科。及长，因“任侠杀人，亡命至武夷”。
查看葛长庚的全部作品 → 葛长庚的其他作品
《兰陵王》- 葛长庚 - 诗词大全
《兰陵王》是宋代诗人葛长庚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析