菊花新
宋代 · 葛长庚
词牌 古诗词
弱水去蓬莱，四万八千里。远漠漠，俯仰天水青无际。鸟飞不到船去难，渺无依。翦锦字。云信待凭鸾翼。 青芝素瀑，草舍儿、隐隐烟霞里。向闲处，批风切月烹天地，三岛十洲，去有日，几何时。胎仙就，直待鹤书来至。
译文
弱水距离蓬莱仙山，有四万八千里之遥。远远望去，一片漠漠，俯仰之间只见天水相连，青碧无际。鸟儿飞不到，船只难以前行，渺茫无所依凭。剪裁好的锦字书信，只能等待凭借鸾鸟的翅膀传递。青色的灵芝、白色的瀑布，草舍隐隐约约出现在烟霞之中。在闲适之处，批风切月，烹煮天地，三岛十洲，终有前往之日，但不知何时才能实现。胎仙修炼成功，只待仙鹤送来书信。
注释
【弱水】：古代传说中险恶难渡的河流，常指仙境与凡间隔绝之水。 【蓬莱】：神话中的海上仙山。 【四万八千里】：极言距离之远，非实指。 【翦锦字】：化用“锦字书”典故，指妻子寄给丈夫的书信，此处泛指书信。 【云信】：指书信。 【鸾翼】：鸾鸟的翅膀，传说中仙人乘鸾。 【青芝】：青色灵芝，仙草。 【素瀑】：白色瀑布。 【批风切月】：批、切，均为处理、品味之意，指与风月为伴，烹煮天地，形容逍遥自在。 【三岛十洲】：传说中的仙山，三岛指蓬莱、方丈、瀛洲；十洲指祖洲、瀛洲等。 【胎仙】：道教指修炼成仙，如胎孕成形。 【鹤书】：指征召的诏书，亦指仙家书信。
赏析
此词为宋代道士葛长庚（白玉蟾）所作，以游仙为主题，表达对仙境的向往与修炼成仙的期盼。上片极写蓬莱之遥远难至，弱水阻隔，鸟飞不到，船去亦难，唯有凭借鸾翼传递书信，渲染出仙境的神秘与不可企及。下片笔锋一转，描绘青芝素瀑、烟霞草舍的隐居生活，以及“批风切月烹天地”的逍遥境界，暗示修炼者已得闲适之趣。末句“胎仙就，直待鹤书来至”点明主旨，表达功成圆满、静待仙召的自信与期待。全词想象瑰丽，用典自然，将道教修炼与游仙意境融为一体，体现了白玉蟾作为道教南宗五祖的宗教情怀与文学造诣。【据推测】此词可能作于其修道期间，反映了对超脱尘世、羽化登仙的追求。
宋代
作者简介 · 葛长庚
白玉蟾(公元1194 - ?；现学界对其卒年尚有多种说法；)本姓葛，名长庚。为白氏继子，故又名白玉蟾。字如晦、紫清、白叟，号海琼子、海南翁、武夷散人、神霄散吏。南宋时人，祖籍福建闽清，生于琼州（今海南琼山）人，一说福建闽清人。幼聪慧，谙九经，能诗赋，长于书画，曾举童子科。及长，因“任侠杀人，亡命至武夷”。
查看葛长庚的全部作品 → 葛长庚的其他作品
《菊花新》- 葛长庚 - 诗词大全
《菊花新》是宋代诗人葛长庚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析